Übersetzung für 'Docht' von Deutsch nach Spanisch

Docht {m}

mecha {f} [pabilo]

pábilo {m} [mecha]

pabilo {m} [mecha]

• Vor der Elektrifizierung erzeugte man das Licht zunächst mit einem 5-Docht-Brenner, der aber schon 1907 durch einen Glühstrumpfbrenner für Petroleum ersetzt wurde.
• Kapillarität bewirkt, dass flüssiges Wachs im Docht zur Flamme aufsteigt und dass sich poröse Materialien wie Ziegel, Textilien und Papier mit Wasser vollsaugen.
• Als Brennstoff kommen vorwiegend einfache Pflanzenöle und Ghee zur Verwendung, der Docht besteht in der Regel aus einem handgewickelten Baumwollfaden.
• Seine Lampe musste mehrmals an einem Abend aufgezogen werden. Falls man dieses versäumte, verkohlte der Docht.
• ... ist Englisch für Docht), auf Deutsch auch Lotaufsaugen und Docht-Effekt genannt, ist ein Fehler beim Reflow-Löten oder Dampfphasenlöten von SMD-Bauelementen.

• Wird der Docht zu lang, beginnt die Kerze zu rußen.
• Vorn im Deckel wird ein Docht (historisch ein gedrehter Flachsdocht) durch eine mit einer Schraube gesicherten Klemme gehalten, sodass er leicht und schnell verstellbar ist.
• Bei der Kapillarbewässerung mit Glasfaserdochten und/oder -matten braucht der Wasserbedarf nicht genau berechnet zu werden, da diese Hilfsmittel mit Differenzfeuchte arbeiten (Feinregelung mit Dochtmenge und/oder Docht-Saughöhe).
• Als 1783 die Argand-Lampe mit rohrförmigem Docht und Glaszylinder erfunden wurde, die kaum rußte, wurde der Lichtputzer nicht mehr benötigt.
• Die optimale Substratfeuchte lässt sich durch Anpassung von Dochtmenge und Docht-Saughöhe einstellen.

• heißt auf Persisch Prinz, "schah-zade-chanom" oder "schah-docht" Prinzessin und "schah-zan" Königin.
• Ein rundes Chromatographiepapier wird über einen zentralen Docht mit einer Silbernitratlösung bis zu einem Radius von 4 cm imprägniert.
• Im Allgemeinen ist ein Docht fadenförmig. Aber auch flächige Stoffe können eine Verbrennung ähnlich unterstützen wie ein Docht.
• Kerzen werden vom Docht an aufgegossen. Somit werden sie immer dicker bis zur gewünschten Größe.
• In vorindustrieller Zeit wurde der schaumstoffartige Innenkern auch als Docht in Öllampen verwendet.

• Duplex-Lampen brennen besser und heller als Lampen mit einfachem, flachen Docht.
• Ein kurzer, breiter Docht in der Mitte wurde angezündet und brachte für einige Stunden Licht.
• Der Docht ist im Dochthalter befestigt, dieser hält den Docht auch im verflüssigten Wachs aufrecht.
• Davy nutze die vorhandenen Sicherheitsgrubenlampen und verbesserte diese, indem er am Docht einer Spirituslampe einen spiralförmig gebogenen Platindraht derartig befestigte, dass die Windungen über den Docht hinaus und in die Flamme ragten.
• Er entwickelte die nach ihm benannte Argand-Lampe mit einem Runddocht, der durch größere Sauerstoffzufuhr eine höhere Brenntemperatur erreichte und damit ein saubereres Verbrennen des Brennstoffes ermöglichte.

• Der rheinische Rhotazismus (Wagen > "Waren") und die verschiedenen Jotierungen (gern > "järn"; wiegen > "wiejen"; morgen > "morrjen") der westmitteldeutschen Sprachen, die sogenannte Auslaut-R-Verhärtung (dort > "docht"; Kirsche > "Kichsche" mit Dach-„ch“) sowie eine relativ gleichmäßige Verschiebung von „sch“ und ich-„ch“ auf entweder „sch“ oder ein dunkles ich-„ch“, je nach Herkunft und dialektalem Hintergrund des Sprechers, sind typische Aussprachephänomene.