Übersetzung für 'Fahrradkette' von Deutsch nach Spanisch

Fahrradkette {f}

cadena {f} de bicicletabici.

• An der rechten Hand hatte Crossley nur drei Finger, nachdem diese bei einem Sturz in die Fahrradkette geraten war und er dadurch zwei Finger verloren hatte.
• Technische Besonderheiten sind der Riemenantrieb anstelle der konventionellen Fahrradkette, sowie zwei Scheibenbremsen.
• Der Kettenstrebenschutz verhindert vor allem beim Geländefahren beim Mountainbiking das Schlagen der Fahrradkette auf den Rahmen bzw. die Kettenstrebe.
• So wird eine Fahrradkette, die aus den Teil-Elementen Bolzen, Hülsen und Laschen zusammengesetzt ist, als Ganzes als Maschinenelement in einem Fahrrad behandelt.
• Dieser Mechanismus wird auch als ein Vorläufer der Fahrradkette beschrieben.

• Fahrräder haben ebenfalls überwiegend eine Fahrradkette als Endantrieb, oft mit integriertem Getriebe.
• ... Außenschaltung) ist eine bei Fahrrädern verwendete Gangschaltung mit wechselndem Eingriff der Fahrradkette in mit verschiedenen Zähnezahlen versehene Zahnkränze oder/und Kettenräder.
• Durch die Benutzung eines solchen Hosenschutzes wird der Hosenstoff an das Bein gedrückt und schleift somit nicht mehr an der Fahrradkette, die sich in der Regel rechts befindet.
• Eine Kettenpeitsche besteht aus einem Hebel mit zwei daran befestigten Stücken Fahrradkette.
• Der typische Camargue-Kappzaum besteht aus einer Fahrradkette und ist deshalb äußerst scharf.

• Die Räder werden direkt durch die Betätigung einer Tretkurbel oder seit den 1960er Jahren mit Einführung des Kettcars mittels einer Fahrradkette angetrieben.
• zwei rotierenden Wellen verwendet, wobei das Zugmittel ein geschlossener Treibriemen (Flach-, Keil- oder Rundriemen, oder ein Zahnriemen) oder eine geschlossene Kette (Fahrradkette o.
• Die Fahrradkette ist Teil des beim Fahrrad verwendeten Kettengetriebes, mit dem das durch die Tretkraft des Fahrers erzeugte Drehmoment auf das Antriebsrad übertragen wird.
• Schaltwerke dienen dazu, die laufende Fahrradkette zwischen mehreren unterschiedlich großen Zahnkränzen am Zahnkranzpaket hin und her zu führen.
• In dem 2019 von Martin Heinzelmann veröffentlichten "Hätte, hätte, Fahrradkette" spielt die Handlung zwischen verschiedenen Radfahrern und Radfahrerinnen auf der gesamten Strecke von Hann.

• Das Unternehmen wurde 1986 von "Barbara" und "Bernhard Rohloff" zur Produktion der S-L-T 99 gegründet, einer Fahrradkette für Kettenschaltungen.
• Der Begriff "Kettenschloss" bezeichnet auch das Verbindungsglied der Fahrradkette, das anstatt vernietet zu sein auf einer Seite mit einem Sprengring verschlossen ist, so dass man damit die beiden Enden der Kette zusammenschließen kann.
• Hier greifen Kettenglieder in Zahnlücken ein (zum Beispiel bei einer Fahrradkette am Kettenrad und Ritzel).
• Der Zweitaktmotor trieb über eine Fahrradkette das Hinterrad des Karts an.
• Ein dritter Film namens "Hätte Hätte Fahrradkette" wurde nicht fertiggestellt.