Übersetzung für 'Faltenrock' von Deutsch nach Spanisch

Faltenrock {m}

falda {f} plisadaindum.

• Die Fustanella ist ein traditioneller Männerrock. Als typische Tracht wird der Faltenrock vor allem in Albanien und Griechenland getragen und ist als Kleidungsstück in ganz Südosteuropa bekannt.
• Sie trägt kurz geschnittene Haare und ist mit einem Faltenrock bekleidet.
• Die Fustanella ist ein als Faltenrock ausgeprägter Männerrock.
• Typisches gefälteltes Kleidungsstück ist der Faltenrock, wie er auch in vielen Trachten vorkommt.
• Ninatta und Kulitta sind auf einem Relief in Yazılıkaya abgebildet und mit einer Inschrift identifiziert. Dort tragen sie einen langen Faltenrock.

• Die Assoziation mit der Großmutter liegt vermutlich in der Form des Gebäcks begründet, die eines hohen Zylinders mit Wellen an den Seiten, so dass das Gebäck „Großmutters Faltenrock“ ähnelt.
• Sie stellt einen Mann mit Faltenrock dar.
• Am linken Rand des Steines ist ein mit Faltenrock bekleideter Mann dargestellt, der die Hände auf seine Hüften gestützt hält.
• Der Name soll von der Ähnlichkeit der seitlich lang heruntergezogenen Mühle mit dem Faltenrock eines Geistlichen herkommen.
• Jahrhunderts wurden die von Matrosenanzügen abgeleiteten Matrosenblusen für Mädchen zum blauen Faltenrock populär.

• Unverheiratete Frauen (und Mädchen) tragen den sogenannten "Schnurrock": einen blauen Faltenrock, mit goldener Borte am Saum.
• Die Juppe ist der Faltenrock und Hauptbestandteil der Bregenzerwälder Frauentracht.