Werbung
 Übersetzung für 'Frühaufsteher' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   der Frühaufsteher | die Frühaufsteher
SYNO Frühaufsteher | Morgenmensch
madrugador {m}Frühaufsteher {m}
20
mañanero {m}Frühaufsteher {m}
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Frühaufsteher' von Deutsch nach Spanisch

Frühaufsteher {m}
madrugador {m}

mañanero {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von Juni 2015 bis August 2020 war er der Host der täglichen Morningshow "Die Frühaufsteher".
  • Land der Frühaufsteher war ein Werbeslogan für das Land Sachsen-Anhalt.
  • In einem Artikel der "Euro am Sonntag" wird Salman als Frühaufsteher und Workaholic beschrieben. Zudem sehe er gerne Fußballspiele.
  • Als Frühaufsteher verlässt er früh morgens das Ehebett und trifft sich zum Frühstück mit Melanie.
  • Der "Morgentyp" (zum Beispiel ein Frühaufsteher) ist bereits früh am Morgen fit und leistungsfähig, der "Abendtyp" entwickelt unter anderem als "Nachtschwärmer" (auch Nachtmensch) zu fortgeschrittener Abendzeit nochmals ein Aktivitätsmaximum.

  • Baumeister Bulfon war ein Frühaufsteher und liebte es, vor dem ersten Maurer auf der Baustelle zu sein.
  • Zur Begründung für die mittäglichen Tatzeiten gestand er, er sei kein Frühaufsteher und habe den Vormittag für seine Vorbereitungen gebraucht.
  • Der Satellit wurde von der "New York Times" mangels eines griffigen Namens „Early Bird“ (Frühaufsteher) getauft.
  • Vor allem das PER3-Gen gibt vor, ob eine Person zur Sorte der Frühaufsteher (umgangssprachlich auch Lerchen genannt) oder Spätaufsteher (Eulen) zählt.
  • „Land der Frühaufsteher“ war 2005 – 2014 der Werbeslogan des Bundeslandes Sachsen-Anhalt.

  • 2003 machte sie einen Ausflug in die Welt der Frühaufsteher bei „Weck Up“ für Sat.1 und moderierte „CinemaxX TV“ bei ProSieben.
  • Jänner 1968 an diesem Sendeplatz vorhandene "Musik für Frühaufsteher" ab.
  • Es besagt, dass sich frühes Aufstehen lohne, weil es sich am Morgen gut arbeiten lasse und Frühaufsteher mehr erreichen würden.
  • Ein Dieb wird verfolgt, Frühaufsteher rufen sich Segenswünsche zu.
  • So erfand er zum Beispiel eine „Early-Rising Machine“ (etwa: "Frühaufsteher-Maschine"), nachdem ihm das Lesen und Lernen nur vor Sonnenaufgang erlaubt worden war.

  • Jacques Goddet war ein typischer Frühaufsteher und ein Freund der Gymnastik. Er lehnte Aufzüge strikt ab und zog es immer vor, die Treppe zu benutzen.
  • Dort war sie bis 2019 als Moderatorin tätig, unter anderem für die Morningshow „Jens May und die Frühaufsteher“ und das Talkshowformat „Thüringen Talk“.
  • Bekir ist ein tatarischer Familienname (weibliche Form Bekirowa) und türkischer männlicher Vorname arabischer Herkunft. Er hat die Bedeutung „neu geboren“; übertragen: Frühaufsteher.
  • In der Bevölkerung können zwei Hauptkategorien von Chronotypen unterschieden werden: Die einen gehen spät zu Bett und stehen entsprechend später auf – die „Nachteulen“ oder Langschläfer; während die „Lerchen“ oder Frühaufsteher früh zu Bett gehen und früher aufstehen.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!