Übersetzung für 'French' von Deutsch nach Spanisch

French Dressing {n}

aliño {m} francésgastr.

• Ein französisches Forscherteam entwickelte den Impfstoff FNV "(french neurotropic vaccine)", welchen sie aus den Gehirnen von Mäusen gewannen – da er aber mit einer höheren Inzidenz von Enzephalitis bei Kindern einherging, wurde dessen Verwendung ab 1961 nicht mehr empfohlen.
• In der englischen und französischen Sprache werden einige Verhaltensweisen und Gegenstände jeweils auf den Nachbarn bezogen – ein "french leave", ein den Gastgebern unbemerkt bleibendes Verlassen einer Veranstaltung ist auf Französisch keine französische, sondern eine "fileage à l'anglaise".
• Mit Marie Goyette reflektierte sie 1998 in "a scientific dream and french kiss" Werke der Klassik.
• Vom "french school" Sidecar spricht man, wenn es sich bei dem Weinbrand um Cognac handelt.
• Bei der sogenannten permanent french manicure erfolgt die Gestaltung des FrenchDesigns mit lichthärtenden Nagelgelen, die anschließend unter der UV-Lampe ausgehärtet werden.

• Jedoch bezeichnet "french kiss" hier lediglich einen Zungenkuss und hat keine genitalen Konnotationen.
• Im Oktober 1996 entwickelte Marionneau das Konzept "le café abstrait", welches als "french chillout"-Event jeden Monat im Mojo Club ausgetragen wurde.
• 1991 bezeichnete Paglia in einer spektakulären Vorlesung am MIT die postmoderne Philosophie etwa Foucaults oder Lacans als „französischen Quatsch“ (french rot), der für die Krise der amerikanischen Universitäten sowie die Lebensfremdheit ihrer Absolventen verantwortlich sei.
• Die heterosexuelle Variante wird im britischen Englisch als "french fuck" (engl. ...
• Die French Familie (auch Ffrench geschrieben; mit der Bedeutung „französisch“) aus Galway ist eine der bedeutenden 14 cambro-normannischen Familien, die die Stämme von Galway (...) genannt werden und über Jahrhunderte die Stadt und das nähere Umland im County Galway in Irland beherrschten.