dict.cc | Gott schuf Adam und Eva und nicht Adam und Peter

Übersetzung für 'Gott schuf Adam und Eva und nicht Adam und Peter' von Deutsch nach Spanisch

	¡Dios creó a Adán y Eva, no a Adán y Esteban!	Gott schuf Adam und Eva und nicht Adam und Peter!
Teiltreffer
	mús.F Pedro y el lobo `[Serguéi Prokófiev]`	Peter und der Wolf `[Sergei Prokofjew]`
	loc. ¡Qué va!	Ganz und gar nicht!
	ni más ni menos	nicht mehr und nicht weniger
	Ni puedo ni tampoco quiero.	Ich kann und will auch nicht.
	citalit. Y fueron felices y comieron perdices.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	... y colorín colorado, este cuento se ha acabado	... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
	bibl.onomást. Adán `{m}`	Adam `{m}` 4
	¿Y usted?	Und Sie?
	o sea `{adv}`	und zwar
	a saber `{adv}`	und zwar
	¿Y eso qué?	Na und?
	loc. ¡Ya lo creo!	Und ob!
	loc. ¿Y qué?	Na und?
	y `{conj}`	und <u., &> 619
	e `{conj}` `[palabra siguiente empieza en 'i' o 'hi']`	und <u., &> 231
	¿Y tú?	Und du?
	teatro ¡Mucha Mierda!	Hals- und Beinbruch!
	agr.hort. hortofruticultura `{f}`	Obst- und Gartenbau `{m}`
	anat.audio nervio `{m}` estatoacústico	Hör- und Gleichgewichtsnerv `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gott schuf Adam und Eva und nicht Adam und Peter' von Deutsch nach Spanisch

Gott schuf Adam und Eva und nicht Adam und Peter!: ¡Dios creó a Adán y Eva, no a Adán y Esteban!
Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]: Pedro y el lobo [Serguéi Prokófiev]mús.F
Werbung
Ganz und gar nicht!: ¡Qué va!loc.
nicht mehr und nicht weniger: ni más ni menos
Ich kann und will auch nicht.: Ni puedo ni tampoco quiero.
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.: Y fueron felices y comieron perdices.citalit.
... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute: ... y colorín colorado, este cuento se ha acabado
Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.: Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.proverb.
Adam {m}: Adán {m}bibl.onomást.
Und Sie?: ¿Y usted?
und zwar: o sea {adv}

a saber {adv}
Na und?: ¿Y eso qué?

¿Y qué?loc.
Und ob!: ¡Ya lo creo!loc.
und <u., &>: y {conj}

e {conj} [palabra siguiente empieza en 'i' o 'hi']
Und du?: ¿Y tú?
Hals- und Beinbruch!: ¡Mucha Mierda!teatro
Obst- und Gartenbau {m}: hortofruticultura {f}agr.hort.
Hör- und Gleichgewichtsnerv {m}: nervio {m} estatoacústicoanat.audio

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Gott schuf Adam und Eva und nicht Adam und Peter":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!