Übersetzung für 'Gottesurteil' von Deutsch nach Spanisch

Gottesurteil {n}

ordalía {f}hist.relig.

juicio {m} de Dioshist.relig.

• Das sogenannte "Galgenkreuz" vom Wienerwald wurde hingegen als Erinnerung daran aufgestellt, dass hier der Sage nach durch ein Gottesurteil die Hinrichtung eines Unschuldigen abgewendet worden sein soll.
• Beaumanoir und die normannischen Ritter akzeptieren das Gottesurteil.
• Kirchliche Chronisten bezeichneten ein derartiges Gottesurteil als angemessen für einen derart bösen König.
• Das Logo stellt einen grünenden Wanderstab dar, den Ritter Tannhäuser als Gottesurteil dem herbeigerufenen Papst vorweisen konnte.
• So verzichtet sie beispielsweise auf den Drachenkampf und auf das Gottesurteil.

• Bei Fredegar wird dies als Gottesurteil gegen ihn interpretiert.
• Nach einem Gottesurteil, einer sogenannten Bahrprobe, wurde er für schuldig erkannt und hingerichtet.
• Sogar noch 1862 bemüht Wilhelm Raabe in der Novelle "Das letzte Recht" ein Gottesurteil: Um 1704 fällt ein Haus ein und begräbt den Bösewicht unter sich.
• Das Heidentum kannte kein Gottesurteil Die Götter richteten nicht.
• An dieser Stelle hat sich der Legende nach Kaiserin Kunigunde dem Gottesurteil mit dem Gang über glühende Pflugscharen unterworfen.

• Defenestrationen stellen eine Form der Gewalt dar, die zwischen Lynchjustiz (oft mit vorangehender formeller „Verurteilung“ durch die Ausführenden), Gottesurteil und gemeinschaftlich begangenem Mord steht.
• "ius cruentationis" „Blutungsrecht“) war im Mittelalter ein Gottesurteil (Ordal), mit dem man in einem Mordfall den Mörder zu finden hoffte oder mit dem ein des Mordes Angeklagter seine Unschuld zu beweisen versuchte.
• Im Roman "Winnetou I" (1893) bestreitet er gegen den gefangenen Old Shatterhand einen ungleichen Zweikampf, dessen Ausgang als Gottesurteil gewertet werden soll.
• Breuer hat die Therapie später als „Ordal“ (eigentlich ein Gottesurteil, hier wohl im Sinne einer „Prüfung“) bezeichnet. Sie erforderte im Laufe von zwei Jahren mehr als 1000 Stunden.
• Aber auch in Siena gab es Gegner und so musste er ein Gottesurteil mit einer „Feuerprobe und kochendem Öl“ ertragen, das er unversehrt überstand.

• Pour en finir avec le jugement de dieu (deutsch: "Schluss mit dem Gottesurteil") ist ein Radiokunstwerk von Antonin Artaud, das vom 22.
• Die Praxis des Reinigungseides beruhte auf der Überzeugung, dass insbesondere überirdische Mächte im Falle eines Meineidversuchs sofort eingreifen und den Eid misslingen lassen würden (→ Gottesurteil).
• Auf dem Friedhof stehen zwei mittelalterliche Steinkreuze aus dem 15. Jahrhundert, die angeblich als Sühne für die zwei in einem Gottesurteil erschossenen Söhne des Dorfschulzen gesetzt wurden.