Übersetzung für 'Graben' von Deutsch nach Spanisch

etw. graben

cavar algo {verb}

---

Graben {m}

zanja {f}

---

Werbung

Gräben ziehen

zanjar algo {verb} [abrir zanjas]

---

Der große Graben [Asterix, Ausgabe Nr. 25]

La gran zanjacómicslit.F

• Im Norden findet der Bruch eine Fortsetzung in Saône- und Bresse-Graben (Doubs-Talungen), zusammen auch als Rhône-Saône-Graben oder Rhône-Sâone-Senke bezeichnet, und wird mit dem Rheingraben als Gesamtstruktur gesehen (Rhein-Rhône-Graben), hierbei spricht man auch von Rhein-Rhone-Linie (RRL) als Störungszone.
• Das Gewässer besitzt zwei Abflüsse, den Beidendorfer Graben und den Klempauer Hofseegraben, die über weitere Gräben in Richtung Wakenitz entwässern.
• Das Riepenburger Brack ist nach Norden über einen Graben mit dem Kraueler Sammelgraben verbunden.
• An die zugeschütteten und heute überbauten Gräben erinnern heute noch Straßennamen wie "Nikolaigraben" und "Grüner Graben".
• Der Siebengründer Graben ist ein 1903/1904 entstandener Graben im Unterharz, der heute trockengelegt ist. Der Graben ist ein Teilabschnitt des Silberhütter Kunstgrabens.

• Kurz vor seinem Tod trat er im Jahre 1520 samt seinen Brüdern Andree und Wilhelm von Graben in den Besitz des Stammschlosses Graben nahe Novo mesto.
• Die Burganlage ist noch durch Wall und Graben erkennbar und ein geschütztes Bodendenkmal.
• Größere Zuflüsse der Fintau sind Ruschwede, Benkeloher Graben, Florgraben und Wesseloher Graben.
• Das Gebiet wird von Ost nach West vom Fischbach durchflossen. "Hutgraben", "Tiefer Graben" und "Schwarzer Graben" münden im Gebiet in den Fischbach.
• Sehr viele Arten der Stachelhäuter graben im Boden und bewegen sich entsprechend auch grabend fort.

• Wenn eine große Offensive geplant war, wurden Sammelgräben nahe dem ersten Graben gebaut.
• Der Kampgraben ist ein Graben in Hamburg-Volksdorf. Er ist ein Nebenfluss vom Saselheider Graben.
• Der Meiendorfer-Weg-Graben ist ein Graben in Hamburg-Volksdorf und Meiendorf (Hamburg-Rahlstedt) und Nebenfluss des Deepenhorngrabens.
• Der Saubründelgraben, der größte Graben, entwässert den Wald von Süden nach Nordosten zur Großen Laaber.
• Abschnittsgraben. Führte vom Thurnhofbach ausgehend bergauf.

• Der Allerheiligengraben bildet die Grenze zwischen Fohnsdorf und Pöls-Oberkurzheim, der östliche Teil des Tals mit dessen Seitentälern Dirnberggraben, Hüblergraben, Steinmetzgraben und Distlingergraben liegt im Fohnsdorfer Gemeindegebiet.
• Der Neue Buschgraben ist ein Meliorationsgraben und rechter Zufluss des Verlängerten Freiheitsgrabens auf der Gemarkung von Blankenfelde-Mahlow, einer Gemeinde im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg.