Übersetzung für 'Grundidee' von Deutsch nach Spanisch

Grundidee {f}

idea {f} fundamental

• Der Drehbuchautor Max Botkin arbeitete die Grundidee des Films im Jahr 2001 aus.
• Dieselbe Grundidee wurde seit der Jahrtausendwende in den amerikanischen "Final Destination"-Horrorfilmen wieder verwendet.
• Die Grundidee ist, die Elemente einer Gruppe durch Transformationen bestimmter mathematischer Objekte darzustellen.
• „Märchenfilm nach bekannten Motiven, der die eigentlich schlichte Grundidee mit zusätzlichen Einfällen bereichert“, urteilte das "Lexikon des internationalen Films".
• Die musikalische Grundidee stammt laut Keyboarder Flake von Rhythmusgitarrist Paul Landers.

• Die Grundidee des Films basiert auf der Zaubershow "Magic – Stage Illusions and Scientific Diversions" von Albert A. Hopkins.
• Während die Kritiken im Heimatland USA eher verhalten waren, wurde der Film auf Grund seiner erfrischend satirischen Grundidee gelobt.
• Die Grundidee der Funktionalkalküle besteht darin, dieses Einsetzen in Polynome auf größere Klassen von Funktionen auszudehnen.
• Eine dem Horchgerät zugrundeliegende technische Grundidee ist heute, wenn auch mit anderer Technik und Zielsetzung, in der „Akustischen Kamera“ fortgeführt.
• In der theoretischen Physik wendet man die Grundidee an, um aus Symmetrien einer Problemstellung (Gruppe) auf Erhaltungssätze (Invarianten) zu schließen.

• "Fahnenbarlauf" kombiniert die Grundidee zusätzlich mit der Eroberung und Bewachung je einer Fahne durch die Mannschaften.
• Die Grundidee für Isotopieuntersuchungen formulierte Algirdas Julien Greimas in seinem 1966 erschienenen Werk "Sémantique structurale".
• Die Grundidee der Freimarke war damit geboren.
• Slacken wurde also im Grunde selbstständig wiedererfunden und ist in der Grundidee eigentlich nichts Neues.
• Die Grundidee dazu entstammt der US-amerikanischen Fernsehserie "Verrückter wilder Westen" aus den 1960ern.

• Als Grundidee wird hierbei erkennbar, dass in einem systematisch einheitlichen, abgeschlossenen Wissen alles miteinander zusammenhängt und begründet ist.
• Die Grundidee wurde 1916/17 von Albert Einstein publiziert.
• Die Grundidee besteht darin, verschiedene Hostnamen auf unterschiedlichen Paketlayern zu verwenden.
• Die Grundidee besteht darin, Projektionen einer Von-Neumann-Algebra [...] auf einem Hilbertraum [...] der Größe nach zu vergleichen.