Übersetzung für 'Hausflur' von Deutsch nach Spanisch

Hausflur {m}

zaguán {m}

• Neben dem 17 m langen Hausflur mit vier Kreuzgewölbefeldern ohne Gurtbogenabtrennungen gelangt man rechts in den Raum mit drei Kreuzgewölbefeldern.
• In der Schweiz, in Österreich und in vielen Teilen Süddeutschlands wird der Hausflur "Gang" genannt, sonst ist "Korridor, Gang" die allgemeine Bezeichnung für jeden langen Verbindungsraum im Inneren eines Gebäudes.
• Nach einem Brand 1916 wurden das Innere und das Dachwerk des Gebäudes umgebaut. Der Hausflur mit Bodenfliesen wird von einem Tonnengewölbe gedeckt.
• 1932 wurde der Hausflur nach links versetzt und hauptsächlich das Erdgeschoss baulich verändert, indem eine zeitgemäße Verkleidung aus Kalkstein angebracht wurde.
• Alte Stuckverzierungen sind sowohl in den Räumen des Kemladens als auch im Haupthaus ebenso restauriert worden, wie die vom Hausflur des Haupthauses in das erste Obergeschoss führende barocke Treppe und Akanthusmalereien an einer Wand und an Originalbalken im Hausflur.

• Spätabends wird Elke in ihrem Hausflur mit einer Steinskulptur erschlagen.
• Im Hausflur findet man Spiegel und Wandpaneele und eine gewendelte Treppe, die durch eine verglaste Zwischentür vom Flur getrennt ist.
• Ein Ern ("Ehrn," "Eren") ist ein fränkischer Hausflur. Es bezeichnet im ursprünglichen Sinne den Flur- und Herdraum im Erdgeschoss in Bauernhäusern.
• Beim typischen Einsatz ist er mit mehreren Tastern verbunden, über die er einen gemeinsamen Verbraucher ein- und ausschalten kann, beispielsweise das Licht im Hausflur.
• Der Hausflur des Hauses Bundschuhstraße 7 enthält keinen Brunnen, ist stattdessen aber reich bemalt.

• So wird eine Kollision mit Personen vermieden, die sich im Treppenhaus oder Hausflur vor der Haustüre bewegen.
• Die im Hausflur befindlichen Stuckaturen sowie Deckengemälde, Buntglasfenster, Treppengeländer und Wohnungstüren sind im Jugendstil gestaltet worden.
• Im Hausflur befindet sich eine Gedenktafel mit Porträtrelief Kronawetters von Michael Drobil.
• Vom Hausflur aus führt eine hölzerne Wendeltreppe in die oberen beiden Stockwerke, in denen sich Wohnräume befinden.
• Im Hinterzimmer des Kiosks ist ein Hausflur, der in die WG führt.

• die Bezeichnung für Hausflur, welcher fast überall "(Hus-, Huis-) Earrn" genannt wird.
• Robert und Avner lauern ihm in einem Hausflur auf und erschießen ihn nach kurzem Zögern.