Werbung
 Übersetzung für 'Herumtreiber' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   der Herumtreiber | die Herumtreiber
SYNO Berber | Clochard | Herumtreiber | ...
vagabundo {m}Herumtreiber {m}
2
azotacalles {m} [col.]Herumtreiber {m} [ugs.] [pej.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Prowlers (deutsch: Herumtreiber) wurden 2000 gegründet und starteten im gleichen Jahr als eines der fünfzehn teilnehmenden Franchises an der neu gegründeten af2.
  • Rannet besuchte nur vier Jahre die Schule und lebte als Herumtreiber in der estnischen Hauptstadt Tallinn, bevor er von 1927 bis 1937 als Gelegenheitsarbeiter beschäftigt war.
  • In der neuen Stadt verliebt sich Brooke in den stadtbekannten Herumtreiber Denny, doch ihre Stiefmutter Katherine erkennt sofort, dass etwas mit ihm nicht stimmt.
  • In einer Diskothek lernt Nelly den arbeitslosen Herumtreiber Loulou kennen und verbringt die Nacht mit ihm.
  • "Variety" zufolge sei Hauptdarsteller William Holden „als Herumtreiber manchmal derb, zum Teil sympathisch und schillernd“, doch habe er durchweg „eine eindringlische Vorstellung“ geliefert.

  • Im Mittelpunkt steht der gutmütige, irischstämmige Herumtreiber "Happy Hooligan", der als Erkennungszeichen eine (anfangs blaue, später rote) Konservendose auf seinem Kopf trägt.
  • Hauptakteure der Serie sind fünf Herumtreiber im Dorf Maaskantje, einem Ortsteil der Gemeinde Sint-Michielsgestel in der niederländischen Provinz Nordbrabant.
  • Er segelte am 2. Mai 1947 nach Südamerika. Auf diesem Kontinent führte Georges Arnaud zwei Jahre lang ein Leben als Herumtreiber.
  • Bill ist körperlich und geistig ein wenig angeschlagen und wird von seinem Vater Herman für einen Herumtreiber angesehen und k.o.
  • Die zweite Entdeckung des Films war Max Haufler, der in einer seiner ersten grösseren Rolle eindrücklich den zurückgebliebenen Herumtreiber gab.

  • Neben freiwilligen Einwanderern wurden auch „Herumtreiber und Arbeitsscheue“ aus den österreichischen Kernlanden, Aufständische aus dem Schwarzwald, kriegsgefangene Preußen und österreichische Invaliden zwangsweise zur Belebung der Landwirtschaft und zum Aufbau von Bergwerken im Banat in Groß-Ungarn angesiedelt.
  • Der charmante Herumtreiber Rosco Frazer und der vor kurzem aus der Haft entlassene Doug O’Riordan lernen sich bei einer wüsten Schlägerei mit Truckern in einem Schnellimbiss kennen und fahren anschließend mit einem Lastwagen fort, wobei beide den jeweils anderen für den Besitzer des Lastwagens halten.
  • Er handelte sich in den letzten Jahren auf der High School einen Ruf als Herumtreiber und Schulversager ein.
  • Er ist ein Abenteurer und Herumtreiber und versteht es durch sein Aussehen und seinen Charme besonders die Mädchen zu betören.
  • Papa Was a Rollin’ Stone ("Papa war ein Herumtreiber") ist der Titel eines Soulsongs, der im Jahr 1971 von den Tamla-Motown-Songschreibern Norman Whitfield und Barrett Strong verfasst wurde und im Original von der Motown-Gruppe The Undisputed Truth stammt.

  • Dave Blassingame (Brian Keith) ist ein Cowboy und Herumtreiber, der mit einer Waffe und seinen Fäusten umgehen kann.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!