Übersetzung für 'Ich auch nicht' von Deutsch nach Spanisch

Ich auch nicht!

¡Yo tampoco!

---

Ich kann und will auch nicht.

Ni puedo ni tampoco quiero.

---

Werbung

auch nicht

tampoco {adv}

ni {conj}

nicht nur ..., sondern auch ...

no sólo ... sino también ... {conj}

Ich liebe dich auch.

También te amo.

Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.

No sólo es feo, sino que adémas es antipático.

Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.

Por más que lo diga, no lo hace.

Ich glaube nicht.

Pienso que no.

Ich verstehe nicht.

No comprendo.

No entiendo.

Ich kann nicht klagen.

No me puedo quejar.

... habe ich nicht mehr

no me quedan ...

Ich gebe nicht auf.

No me doy por vencido.

Ich weiß (es) nicht.

No (lo) sé.

(Yo) no sé.

Ich glaube es nicht.

No lo creo.

Ich bin nicht von hier.

No soy de aquí.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

Disculpe, no entendí esto.

Ich will ja nicht indiskret sein.

No quisiera ser indiscreto.

Ich komme damit einfach nicht klar.

No lo entiendo.

Ich fühle mich heute nicht wohl.

Hoy no estoy bien.

• „Man ist dermaßen hinter mir her, dass ich auch nicht die geringste Einzelheit zu riskieren wage“, schreibt Zola am 22. November 1879 in einem Brief an Frau Charpentier.
• Der Taufstein ist mit seiner Form als Brunnen geschaffen und trägt am oberen Rand ein Taufbekenntnis: "Haec est fides catholica non hoc error sive noxa sicut dico sic et credo nec in partem pravam cedo" = Das ist der katholische Glaube, da ist kein Irrtum noch Schaden, wie ich spreche, so glaube ich, auch nicht weiche ich auf falschen Weg.
• Die Küstenwache versteht „weiß nicht“, antwortet noch „ich auch nicht“ und legt dann auf.
• ‚Ich auch nicht‘, antwortete er. Wir verstanden uns auf Anhieb – acht Jahre lang!
• In Fedderingen wird ihr die Geschichte vom goldenen Ring nachgesagt, der von ihr in die Eider geworfen wurde: „So gewiss als ich diesen Ring nie wieder bekomme, so gewiss werde ich auch nicht arm“.

• „Ich habe zwar kein Kunststudium, aber ein Informatikstudium habe ich auch nicht,“ sagte er über sich selbst.
• Wer mich nicht interessiert, den male ich auch nicht“, sagte er 1966.