| Me temo que ... | Ich befürchte, dass ... | |
| Teiltreffer |
| Estoy convencido de que ... | Ich bin (davon) überzeugt, dass ... | |
| Calculo que llegaré sobre las diez. | Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde. | |
| que {conj} | dass 397 | |
| A que ... | Wetten, dass ... | |
| dudar que {verb} [+subj.] | bezweifeln, dass | |
| excepto que {conj} [+subj.] | außer dass | |
| siempre que ... {conj} | vorausgesetzt, dass ... | |
| con tal de que {conj} [+ subj.] | vorausgesetzt dass | |
| sin que {conj} [+subj.] | ohne dass | |
| de (tal) forma que {conj} | so dass | |
| hacer que {verb} [+subj.] | bewirken, dass | |
| hacer que {verb} [+subj.] | veranlassen, dass | |
| siempre y cuando {conj} | vorausgesetzt, dass | |
| dudar que {verb} [+subj.] | zweifeln, dass | |
| garantizar a algn que {verb} | jdm. zusichern, dass | |
| Es decir, que ... | Das heißt, (dass) ... | |
| no sólo que ... | nicht nur, dass ... | |
| resultar que {verb} | sich herausstellen, dass | |
| en caso de que {conj} [+subj.] | im Falle, dass | |
| en previsión de ... {conj} | im Falle, dass ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich befürchte dass' von Deutsch nach Spanisch
- Ich befürchte, dass ...
- Me temo que ...
- Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
- Estoy convencido de que ...
- Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
- Calculo que llegaré sobre las diez.
- dass
- que {conj}
- Wetten, dass ...
- A que ...
- bezweifeln, dass
- dudar que {verb} [+subj.]
- außer dass
- excepto que {conj} [+subj.]
- vorausgesetzt, dass ...
- siempre que ... {conj}
- vorausgesetzt dass
- con tal de que {conj} [+ subj.]
- ohne dass
- sin que {conj} [+subj.]
- so dass
- de (tal) forma que {conj}
- bewirken, dass
- hacer que {verb} [+subj.]
- veranlassen, dass
- hacer que {verb} [+subj.]
- vorausgesetzt, dass
- siempre y cuando {conj}
- zweifeln, dass
- dudar que {verb} [+subj.]
- jdm. zusichern, dass
- garantizar a algn que {verb}
- Das heißt, (dass) ...
- Es decir, que ...
- nicht nur, dass ...
- no sólo que ...
- sich herausstellen, dass
- resultar que {verb}
- im Falle, dass
- en caso de que {conj} [+subj.]
- im Falle, dass ...
- en previsión de ... {conj}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Aber ich befürchte, dass er nicht ganz offen zu mir war.
© dict.cc Spanish-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!