dict.cc | Ich würde gerne kommen. | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'Ich würde gerne kommen.' von Deutsch nach Spanisch

	Me gustaría venir.	Ich würde gerne kommen.
Teiltreffer
	VocViaje Quería ...	Ich hätte gerne ...
	Me gustaría ...	Ich möchte gerne ...
	quisiera	ich / er / sie / es hätte gerne
	de buena gana `{adv}`	gerne
	con gusto `{adv}`	gerne
	¡Con mucho gusto!	Sehr gerne!
	¿Te gusta viajar?	Reist du gerne?
	dep. ¿Te gusta jugar al fútbol?	Spielst du gerne Fußball?
	dignidad `{f}`	Würde `{f}` 47
	algn se hizo	jd. wurde
	Me di cuenta de que ...	Mir wurde klar, dass ...
	El asunto levantó una fuerte polémica.	Die Angelegenheit wurde sehr kontrovers diskutiert.
	El boxeador estaba zombi. `[col.]`	Dem Boxer wurde schwarz vor Augen.
	Sacaron la cita de su contexto.	Das Zitat wurde aus dem Kontext gerissen.
	desdeñarse de algo `{verb}` `[col.]`	etw.^Akk. für unter seiner Würde halten `[Redewendung]`
	llegar `{verb}`	kommen 276
	venirse `{verb}`	kommen 4
	venir `{verb}` `[trasladarse]`	kommen 1262
	acudir `{verb}` `[venir]`	kommen 125
	organizarse `{verb}`	zustande kommen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich würde gerne kommen.' von Deutsch nach Spanisch

Ich würde gerne kommen.: Me gustaría venir.
Ich hätte gerne ...: Quería ...VocViaje
Werbung
Ich möchte gerne ...: Me gustaría ...
ich / er / sie / es hätte gerne: quisiera
gerne: de buena gana {adv}

con gusto {adv}
Sehr gerne!: ¡Con mucho gusto!
Reist du gerne?: ¿Te gusta viajar?
Spielst du gerne Fußball?: ¿Te gusta jugar al fútbol?dep.
Würde {f}: dignidad {f}
jd. wurde: algn se hizo
Mir wurde klar, dass ...: Me di cuenta de que ...
Die Angelegenheit wurde sehr kontrovers diskutiert.: El asunto levantó una fuerte polémica.
Dem Boxer wurde schwarz vor Augen.: El boxeador estaba zombi. [col.]
Das Zitat wurde aus dem Kontext gerissen.: Sacaron la cita de su contexto.
etw.^Akk. für unter seiner Würde halten [Redewendung]: desdeñarse de algo {verb} [col.]
kommen: llegar {verb}

venirse {verb}

venir {verb} [trasladarse]

acudir {verb} [venir]
zustande kommen: organizarse {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich würde gerne kommen.":

• Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!