Übersetzung für 'Ideologisierung' von Deutsch nach Spanisch

Ideologisierung {f}

ideologización {f}

• Neuere Literaturlexika hingegen gehen – sofern sie Sohnrey überhaupt aufnehmen – von einer zunehmenden Ideologisierung seiner Schriften während der NS-Zeit aus.
• Die moderate Ausprägung des pluralistischen Parteiensystems ist durch wechselnde Koalitionen geprägt, durch geringere Ideologisierung, das Fehlen einer Fundamentalopposition und einer Konzentration des Wettstreits der Parteien auf die Regierungsübernahme.
• Erst nach dem Polnischen Oktober, einer Lockerung des politischen Klimas in der Volksrepublik Polen, endete die Ideologisierung polnischer Kultur.
• Die Rhein-Mainische Stätte für Erziehung auf der Mainzer Zitadelle war eine überregionale Fortbildungsstätte zur nationalsozialistischen Ideologisierung von Lehrern und Schülern in den Vorkriegsjahren von 1933 bis einschließlich 1936.
• Im ersten Kapitel "Ursachen und Bedingungen" skizziert er die Entwicklung des Verfassungsstaates: Der Faschismus leistete nach Agnoli einen Beitrag zur Modernisierung, insofern er zeigte, "wie eine soziale Manipulation mit Erfolg vorgenommen werden kann, etwa durch Ideologisierung der Verhältnisse".

• Wissenschaften, die sich mit der Erforschung von Familie beschäftigen, neigen zu einer normativen Familienrhetorik und einer „notorischen Ideologisierung des Gegenstandes“ – dies setzt sich in der Folge in familienbezogenen Berufen fort.
• Die Argumentation eines aus der Klassifizierung des männlichen Gegenstücks als Ursprung des Neides brachte dem Begriff wiederum den Vorwurf der Ideologisierung ein.
• Die Regisseure Arne Birkenstock und Jan Tengeler beleuchten auch eine in Deutschland weit verbreitete ambivalente Haltung zu Volksmusik und eigenem Heimatverständnis: Themen, die durch die vergangene Ideologisierung und die „heile Welt“ des Musikantenstadls oft in Vergessenheit geraten sind.
• Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten und der damit verbundenen Ideologisierung und Gleichschaltung wissenschaftlicher Tätigkeit wurde seine Arbeit jäh unterbrochen.
• Das aus einem Redezitat von Rudolf Heß bestehende Motto, wonach jeder Parteigenosse seine Gesundheit als „höchste Pflicht“ gegen die Partei zu betrachten habe, „damit er dem Führer dienen könne“, verdeutlicht die Ideologisierung der Fürsorgepolitik im Nationalsozialismus.

• Aber mit zunehmender faschistischer Ideologisierung in diesen Gebieten wurden immer öfter Ausgaben beschlagnahmt.
• Jahrhundert erfuhr die Demagogie als Mittel der Ideologisierung der Massen die weiteste Verbreitung, wobei der Fortschritt im Medienbereich eine wesentliche Rolle spielte.
• Der Krieg war von einer starken Ideologisierung beider Seiten geprägt.
• In seinem Werk „L’ideologia e l’educazione“ (Ideologie und Erziehung), unterschied er deutlich zwischen zwei möglichen Sichtweisen auf Erziehung: Zum einen dem „Philosophieren über Erziehung“ und zum andern der Sichtweise einer „Ideologisierung von Erziehung“ in ideologischen Pädagogiken.
• Und die immer drohende Ideologisierung wird durchschaut.

• Die grausamen Menschenversuche in nationalsozialistischen Konzentrationslagern, zum Beispiel durch Josef Mengele, sowie die Ideologisierung der Wissenschaft (Schaffung einer „deutschen Physik“) riefen Skepsis und Misstrauen hervor.
• Unter „totalem Ideologiebegriff“ versteht Mannheim: die „totale Bewusstseinsstruktur eines ganzen Zeitalters“ – welche in diesem Fall genau der Umstand einer tiefgreifenden Ideologisierung ist.
• Sie will Kinder vor dem schützen, was sie als Ideologisierung sieht.
• In seinem Aufsatz "Zum Kampf für und gegen die Psychologie" widersprach er einer Ideologisierung der Psychologie durch die NS-Bewegung auf dem Feld der Erziehung.