Übersetzung für 'Idyll' von Deutsch nach Spanisch

Idyll {n}

idilio {m}

• Er schrieb ferner das Buch "A look around literature" (1887), "The coming terror and other essays and letters" (1891), eine Sammlung geistreicher Studien über soziale und literarische Tagesfragen, und "Andromeda, idyll of the great river" (1900).
• Oinone verkörpert die verlassene Frau. In der Malerei wird bevorzugt das bukolische Idyll mit Paris dargestellt, bevor er seine wahre Identität erfuhr.
• Seine Kindheit und Jugend verbrachte er im ländlichen Idyll der Grafschaft Lincolnshire.
• „Ein köstliches Idyll ist damit zerstört worden“, kommentierte Eugen Gradmann 1907 den über 40 Jahre zuvor erfolgten Abbruch des Gotteshauses.
• Im Jahr 1870 komponierte Richard Wagner anlässlich der Geburt seines Sohnes das "Siegfried-Idyll", eine Kammermusikkomposition, die auf Motiven aus der Oper "Siegfried" beruht und als Geburtstagsgeschenk für Cosima gedacht war.

• Auch in anderen Parkgedichten finde man das Zauberhafte, Idyll und reines Bild, das „zärtlich in der inneren Haltung wie im Versfall“ sei.
• Arlen weist darauf hin, dass der Name Aptowitzer in Soma Morgensterns Roman "Idyll im Exil" aufscheint, der demnach vermutlich in den mittleren 1930er Jahren entstanden sei.
• Das Siegfried-Idyll besticht durch idyllisch-verklärte Klangfarben. Es ist in E-Dur komponiert und trägt die Werkverzeichnisnummer WWV 103.
• Das „Luisenthal als ländliches Idyll“ – Auslandsreisen und Besuche anderer Fürsten regten den Herzog an, Pläne zur Nutzung der teils bizarren Felsenriffe im Umkreis des Schlosses ausarbeiten zu lassen.
• Howard Shore nahm neben einer exklusiv komponierten Filmmusik für Piano und Orchester auch eine Neueinspielung von Richard Wagners sinfonischer Dichtung "Siegfried-Idyll" in den Berliner Teldex Studios auf.

• Neben einem Oratorium und einer Kantate komponierte er drei sinfonische Dichtungen, ein "Indian Summer Idyll" für Orchester (UA 1919 durch das New York Philharmonic Orchestra) und kammermusikalische Werke.
• Am 8. und 9. Januar 1903 hielt Arno Senfft in Koblenz und Wiesbaden Vorträge mit dem Titel: "Die Karolineninsel Yap, ein Idyll in der Südsee".
• Bosley Crowther von der "New York Times" nannte den Film in seiner Rezension ein wirkliches Idyll, voll mit ehrlichem Humor und Mitgefühl.
• Der Epilog schildert im Wesentlichen das Bild der gebannten Gefahr sowie das Idyll der geretteten Welt.
• Im Jahr 2016 gab McGregor mit der Verfilmung von Philip Roths Roman "Amerikanisches Idyll" sein Regiedebüt.

• Es Brunngaß-Idyll» (Der Panzerkreuzer und sein Beiboot. ...
• Ein Bild des syrakusischen Wohlstands unter seiner Regierung wird im 16. Idyll von Theokrit vorgelegt, seinem bevorzugten Dichter.
• Das Komidyllio ([...] , Kofferwort aus "komodia" κωμωδία ‚Komödie‘ und "idyllio" ειδύλλιο ‚Idyll, Romanze‘) ist eine griechische Form des Singspiels, die im späten 19.
• Dem Charakter einer "Aubade" entspricht auch das sogenannte "Siegfried-Idyll" Richard Wagners, das dieser als „Tribscher Idyll mit Fidi-Vogelgesang und Orange-Sonnenaufgang“ zu Weihnachten 1870 seiner Frau Cosima widmete; es wurde ihr am ersten Weihnachtstag als „symphonischer Geburtstagsgruß“ zum 33.
• Kennzeichnend für den Klang des Albums ist gegenüber anderen Oldfield-Werken eine besonders wäldlich-idyllische Ausrichtung, die durch die behutsame Themenvariation sowie die überwiegend akustische Instrumentierung begünstigt wird.