Übersetzung für 'Lügen haben kurze Beine' von Deutsch nach Spanisch

Lügen haben kurze Beine.

Antes se le coge al mentiroso que al cojo.proverb.

---

lügen

mentir {verb}

Werbung

Beine {pl}

piernas {f.pl}

jdn./etw. Lügen strafen

desmentir a-algn/algo {verb} [demostrar que es falso]

lügen wie gedruckt [ugs.] [Redewendung]

tener más cuento que Calleja {verb} [col.] [locución]

mentir por los codos {verb} [col.] [locución]

mentir como un cosaco {verb} [col.] [locución]

X-Beine {pl} [ugs.]

piernas {f.pl} zambas

O-Beine {pl} [ugs.]

piernas {f.pl} arqueadasmed.

kurze Hosen {pl}

pantalones {m.pl} cortosindum.

in Kürze

dentro de poco {adv}

pronto {adv}

a no mucho tardar {adv}

no muy tarde {adv}

en breve {adv}

Kürze {f} [zeitlich]

brevedad {f}

(kurze) Sporthose {f}

pantaloneta {f} [am.]dep.indum.

in Kürze [zeitlich]

ya mero {adv} [cent.] [mex.]

sich^Dat. die Beine vertreten [ugs.]

estirar las piernas {verb}

Spaß haben

vacilar {verb} [col.] [Col., C.Rica, Cuba, Guat.]

Stuhlgang haben

defecar {verb}

• Weitere Nebenrollen hatte er in den Filmen "No Night Stand" (1997), "Eis kalt" (2001) und "Lügen haben kurze Beine" (2002).
• 2002 war er in "Lügen haben kurze Beine" und 2003 in zehn Folgen der Serie "Abby" zu sehen.
• Der Schlussstein stellt vier Figuren dar, eine davon eine Frau mit sprichwörtlich kurzen Beinen, nach dem Spruch „Lügen haben kurze Beine“ die Namensgebung.
• B. "Lügen haben kurze Beine", "Fat Albert" und "Snakes on a Plane".
• In der Folge "Lügen haben kurze Beine" (Staffel 7, Folge 13) der Serie "Alphateam – Die Lebensretter im OP" wird ein 13-jähriges Mädchen in die Notaufnahme eingeliefert, das zusammen mit ihrer Stiefschwester das Ohnmachtsspiel probiert hat.

• Lügen haben kurze Beine (Originaltitel: "Big Fat Liar") ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2002.
• Rollen in Kinofilmen hatte sie unter anderem in "Lügen haben kurze Beine", "Plötzlich Prinzessin" und "Unter der Sonne der Toskana".
• Bemerkenswert sind einige ihrer Filme, zum Beispiel "Lügen haben kurze Beine", in dem sie zum ersten Mal eine größere Rolle übernahm, und "Was Mädchen wollen", in dem sie die Hauptrolle spielte.
• 2002 gab sie als Nebendarstellerin im Spielfilm "Lügen haben kurze Beine" ihr Schauspieldebüt.
• Während seiner Arbeit an "Scrubs" spielte er unter anderem in "Lügen haben kurze Beine" (Originaltitel: "Big Fat Liar"; 2002) und "Uptown Girls – Eine Zicke kommt selten allein" (2003) mit.