Übersetzung für 'Lebenswerk' von Deutsch nach Spanisch

Lebenswerk {n}

obra {f} de la vida

• Im Dezember 2008 lehnte er die Annahme einer vom Branchenmagazin "Der österreichische Journalist" vergebenen Auszeichnung für sein Lebenswerk ab, da eben diese Auszeichnung auch an den "Krone"-Kolumnisten Michael Jeannée vergeben wurde.
• 1992 erhielt er für sein Lebenswerk einen Ehren-Oscar, den Gordon E.
• 1993 wurde ihr Lebenswerk mit einem Goldenen Löwen honoriert.
• April 2013 wurde Prochnow im Rahmen des Jupiter Awards für sein Lebenswerk mit dem "Ehrenjupiter 2013" von Laudator und Cinema-Chefredakteur Artur Jung in Berlin geehrt.
• Zuletzt wurde er mehrfach für sein Lebenswerk ausgezeichnet: 2003 mit dem Präsidenten-Preis "(President’s Award)" der Gilde der Kostümdesigner ("Costume Designers Guild" (CDG)) sowie 2006 mit dem Preis zum 50-jährigen Jubiläum des David di Donatello.

• 2012 erhielt sie für ihr Lebenswerk den Fernsehpreis TP de Oro.
• Das französische Kulturministerium ehrte 1985 Jordan für sein Lebenswerk als Pädagoge und Musiker mit dem Titel des Ritters ("Chevalier") der Ehrenlegion ("Ordre des Arts et des Lettres").
• Zu seinen Preisen zählt der Preis der "Akademie Ivo Andrić" für sein Lebenswerk. Im August 1995 erhielt er den "Pavle Vuisić"-Preis für sein Lebenswerk und seine Rolle im jugoslawischen Film.
• Sie erhielt außer dem Ritterschlag der französischen Ehrenlegion zahlreiche Auszeichnungen, darunter zwei Ehrendoktorwürden, zwei Bambis, den Grammy für ihr Lebenswerk (2007) sowie den Woody-Guthrie-Preis für ihr musikalisches Lebenswerk und humanitäres Engagement (2020).
• Über Langlois' Lebenswerk gibt der im Jahr 1970 gedrehte Dokumentarfilm "Henri Langlois" Auskunft.

• Jänner 2003 erhielt Kraus das Silberne Ehrenzeichen des Landes Wien und 2004 den Amadeus Austrian Music Award für sein Lebenswerk.
• 2004 wurde McBride für sein „stilbildendes Lebenswerk“ mit dem Dr.-Erich-Salomon-Preis der Deutschen Gesellschaft für Photographie (DGPh) geehrt.
• Simone und Lucien Kroll wurden 2021 für ihr umfangreiches Lebenswerk mit mehr als 100 realisierten Projekte zwischen 1955 und 2008 mit dem "Brussels Architecture Prize Lifetime Achievement Award" ausgezeichnet.
• Außerdem war er Vorstandsmitglied der Concordia, 2012 erhielt er den Concordia-Preis für sein Lebenswerk.
• 2015 erhielt Mouskouri den ECHO für ihr Lebenswerk. 2018 wurde ihr der Europäische Kulturpreis Taurus für ihr Lebenswerk verliehen.

• Im Jahr 2002 erhielt sie den Cóndor de Plata für ihr Lebenswerk.
• Im Jahr 2018 übergab Reinhold Luger sein künstlerisches Lebenswerk der Vorarlberger Landesbibliothek.
• So erhielt sie 2013 den Golden Phoenix Award für ihr Lebenswerk von der China Film Performance Art Academy.
• Für ihr Lebenswerk ausgezeichnet wurde die österreichische Illustratorin Felicitas Kuhn; 2022 wurde der Preis Helmut Spanner für sein Lebenswerk zuerkannt.