Werbung
 Übersetzung für 'Mauer' von Deutsch nach Spanisch
ADJ   mau | mauer | am mausten
NOUN   die Mauer | die Mauern
SYNO Mauer | Wall | Wand
muro {m}Mauer {f}
196
muralla {f}Mauer {f}
114
paredón {m}Mauer {f}
9
dep.
barrera {f} [fila de jugadores]
Mauer {f}
7
pared {f} [muro]Mauer {f}
5
arq.
tapia {f} [muro]
Mauer {f}
5
arq.geogr.tur.
Gran Muralla {f} China
Chinesische Mauer {f}
amurallar algo {verb}etw. mit einer Mauer umgeben
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In die das Gelände umgebende Mauer wurden Spolien (Reste und Bruchstücke von Säulen und anderen Steinmetzarbeiten) eingearbeitet.
  • Die Mauer der Commune (Mur des Fédérés) (dt.: "Mauer der Föderierten", "Mauer der Verbundenen", oder "Kommunardenmauer") ist eine Gedenkstätte auf dem Pariser Friedhof Père Lachaise.
  • Jahrhundert errichtete Mauer um 1338 wurde unter Bischof Friedrich erneuert.
  • Erhalten sind von dieser Ummauerung die östliche Mauer am Schwedenweg, dem Gallusbergle und der Herwartstraße bis zum Lueginsland, der Turm Lueginsland, die nördliche Mauer von diesem bis zum Fischertor, das Wertachbrucker Tor, die Mauer am Katzenstadel von der Wachbruckertorstraße nach Süden und die Mauer An der Blauen Kappe vom alten Zeughausgässchen bis zur Klinkertorstraße.
  • mit Mauer, Graben und Wall umgeben. Die Mauer war etwa 4 Meter hoch und 70 cm stark.

  • Die Leoninische Mauer ist eine mittelalterliche Befestigungsanlage, die den römischen Stadtteil Borgo und einen Großteil der Vatikanstadt umfasste.
  • Um 1230 wurde die Burkhardsche Mauer durch eine neue Stadtmauer ersetzt, die heute die «Innere Stadtmauer» genannt wird.
  • Die Mauer mit spitzbogiger Durchfahrt und Pforte im Osten besteht aus Sandsteinquadermauerwerk im Westen und Süden. Die Jahreszahl 1870 in der Mauer bezeichnet das Datum der Renovierung.
  • Aufgrund der wachsenden Bevölkerung wurde in frühherodianischer Zeit durch den Bau der „2. Mauer“ und der „3.
  • Die zweite Jerusalemer Stadtmauer (herodianische Zeit oder früher) zweigte westlich der Zitadelle von der ersten Mauer nach Norden ab.

  • Der Burgstall der ehemaligen Burganlage zeigt heute noch Reste der Wallmauer und Grabenreste.
  • Umfassungsmauer umschließt die Reihe der drei zusammengebauten Heiligtümer (A, B und C).
  • Jahrhundert Ephesos angriffen, wurde rings um die Kirche eine Verteidigungsmauer gezogen.
  • Als Relikt der Auseinandersetzungen blieb die Betonmauer um die Startbahn übrig, eine für die Zeit vor dem 11.
  • Die Stadt war von einer massiven Stadtmauer umgeben, wobei vier Bauphasen unterschieden werden können.

  • In diese Zeit fällt insbesondere die Errichtung einer 3 m breiten Quadersteinmauer.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!