Werbung
 Übersetzung für 'Meuterei' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   die Meuterei | die Meutereien
SYNO Aufruhr | Aufstand | Aufwiegelung | ...
motín {m}Meuterei {f}
9
amotinamiento {m}Meuterei {f}
5
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Meuterei' von Deutsch nach Spanisch

Meuterei {f}
motín {m}

amotinamiento {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An Bord von "U 822" findet zeitgleich eine Meuterei des Sabotagetrupps von SS-Sturmbannführer Friedel statt, der Reinhartz’ Plan durchschaut hat.
  • Bei der badischen Militärmeuterei im Mai 1849 gelang es auch Gayling nicht seine Truppen von der Meuterei abzuhalten und er verließ Baden.
  • Er sagte im Kriegsgerichtsprozess zur Meuterei aus.
  • Thomas, unterrichtete Leutnant Guert Gansevoort den Kommandanten über Gerüchte einer Meuterei, denen zufolge die Offiziere und ein Teil der Mannschaft ermordet und das Schiff zur Piraterie verwendet werden sollte.
  • Die Kokosinseln-Meuterei (englisch: "Cocos Islands Mutiny") fand während des Zweiten Weltkriegs im Mai 1942 auf Horsburgh Island im Indischen Ozean statt.

  • Nachdem im Oktober 1801 der Krieg mit Frankreich endete, kam es Anfang Dezember 1801 an Bord der "Temeraire" zu einer Meuterei.
  • Das Buch "Meuterei auf der Bounty" war die Vorlage für den gleichnamigen Film von 1935 sowie für zwei spätere Versionen.
  • 1910 begann an Bord der "Minas Geraes" eine Meuterei afrikanisch-brasilianischer Matrosen, die sich gegen rassistische Lohnunterschiede zwischen (weißen) Offizieren und (schwarzen) Matrosen, sowie gegen den Gebrauch der "Chibata"-Peitsche gegenüber den Matrosen wehrte.
  • Diese Argumente fielen durch einen historischen Zufall auf fruchtbaren Boden: Denn im selben Jahr, in dem die Meuterei in England bekannt wurde, ereignete sich die Französische Revolution, deren Ideen auch in England viele Anhänger fanden.
  • Nach der Beendigung der Invergordon-Meuterei vom 15.

  • Als Invergordon-Meuterei, benannt nach der schottischen Hafenstadt Invergordon, bezeichnet man eine zwei Tage dauernde Meuterei von britischen Seeleuten am 15. und 16. September 1931.
  • Der Spielfilm Meuterei auf der Bounty aus dem Jahr 1962 ist die erste Farbverfilmung der bekannten Meuterei auf der HMS Bounty.
  • Anfang August 1917 kam es auf Grund mangelhafter Versorgung der Mannschaftsdienstgrade sowie durch schlechte und teilweise schikanöse Menschenführung durch das Offizierskorps zu Gehorsamsverweigerung und Meuterei auf der "Prinzregent Luitpold" und dem Schwesterschiff "Friedrich der Große".
  • Juni 1986 kam es im Gefängnis Lurigancho, der Frauenstrafanstalt sowie der Gefängnisinsel El Frontón in Callao zu einer Meuterei von 370 vermeintlichen Anhängern des Sendero Luminoso.
  • Oktober 1995 zu einer der brutalsten Gefangenenmeutereien in einem deutschen Gefängnis überhaupt.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!