Übersetzung für 'Natürlich' von Deutsch nach Spanisch

natürlich

natural {adj}

naturalmente {adv}

desde luego {adv}

Werbung

Natürlich!

¡Claro!

¡Cómo no! [am.]

¡Claro que sí!loc.

natürlich [selbstverständlich]

por supuesto {adv}

---

Ah ja, natürlich!

¡Ah sí!, ¡claro!

• Diese Äußerung verursacht natürlich Turbulenzen, sowohl vor Gericht als auch bei den Eheleuten Hubertus und Lisa.
• Als potentielle Attraktion wird das Tier natürlich mitgenommen, doch zu diesem Kind gibt es natürlich noch größere Gegenstücke, und die Eltern nehmen schon bald die Verfolgung auf, die natürlich in der Zerstörung einer japanischen Großstadt endet.
• Der Kohlenbach wird im Oberlauf als natürlich oder naturnah eingestuft, oberhalb von Schwendt ist er verbaut oder naturfern.
• Der wesentliche Unterschied ihrer Neuinterpretation besteht hierbei zum einen in der Einführung des Begriffs des „natürlich Guten“ bzw.
• Zur Abgrenzung gegenüber industriell hergestellter Sojasauce werden Produkte nach traditioneller Herstellung in der Regel explizit unter dem Zusatz „natürlich gebraut“ bzw.

• Naturphilosophie) ist das, was natürlich (der Natur entstammend) und was nicht natürlich ist, vom Verhältnis der Menschen zu ihrer Umwelt geprägt.
• 2-Ethylphenol kommt natürlich in Kaffee ("Coffea arabica"), Meerträubel ("Ephedra sinica") und Artemisia ("Artemisia capillaris"), 4-Ethylphenol kommt natürlich in Kaffee ("Coffea arabica") und Mais ("Zea mays") vor.
• Insbesondere im westlichen Europa wünschen sich Verbraucher einen geringeren Einsatz solcher Stoffe, da sie von Verbrauchern nicht als natürlich angesehen werden, auch wenn sie biotechnisch erzeugt wurden und nach der Definition der Gesetzgeber natürlich sind.
• Alle organischen Schadstoffe mit Ausnahme einiger Mineralölkohlenwasserstoffe (natürlich austretendes Erdöl) sind künstlichen Ursprungs und kommen daher natürlich nicht vor.
• Eisen(III)-phosphat kommt auch natürlich in Form von Mineralen wie z.

• Füllstoffe können natürlich oder synthetisch-organisch sowie natürlich bzw. synthetisch anorganisch sein.
• Ein naturidentisches Aroma ist eine Komposition aus chemisch definierten Aromastoffen, die die gleiche molekulare Gestalt wie natürlich vorkommende Aromastoffe haben – also chemisch identisch sind –, aber nicht (oder nur teilweise) aus natürlich vorkommenden Stoffen gewonnen werden.
• Von den 91 natürlich vorkommenden Elementen werden 69 in der Natur als Gemische mehrerer Isotope (Mischelemente) vorgefunden.
• Die Eigenmarke „natürlich für uns“ richtete sich an bewusste Käufer, die auf Herkunft und biologischen Ursprung der Produkte Wert legen.
• Absagen wäre natürlich ein Leichtes, aber Zusagen bedürfe gewisser Zeit und natürlich auch Vorbereitungen.

• Die Todesart eines Menschen kann natürlich, nicht natürlich oder ungeklärt sein. Dabei gibt es keine international einheitliche Klassifikation von Todesarten.
• der Gegenstand "Weiher" die Merkmale "stehend" und "konstant", nicht aber die Merkmale "temporär, natürlich, fließend" und "maritim".
• Michael Bilharz war Mitglied und langjähriger Vorsitzender des Vorstandes der von 2008 bis 2018 bestehenden Bürgerinitiative "Dessau – natürlich mobil".
• Der Begriff "Todesart" bezieht sich auf die Unterscheidung der Todesursachen in drei Kategorien: "natürlich", "nicht natürlich" oder "ungeklärt".
• In natürlich vorkommenden Mineralien wie Quarz oder Feldspat wird Energie in Form von Strahlenschäden, verursacht durch den Zerfall natürlich vorkommender instabiler Nuklide sowie kosmische Strahlung, im Kristallgitter gespeichert.