Werbung
 Übersetzung für 'Nimm' von Deutsch nach Spanisch
VERB   nehmen | nahm | genommen
[ich] nehme | [du] nimmst | [jd. / etw.] nimmt | [wir] nehmen | [ihr] nehmt | [sie] nehmen
[Imperativ Sg.] nimm | [Imperativ Pl.] nehmt
[Konjunktiv I] nehme | [Konjunktiv II] nähme
¡No lo tomes así!Nimm es nicht so schwer!
Toma mi coche siempre y cuando vayas con cuidado. Nimm mein Auto, vorausgesetzt du fährst vorsichtig.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2017 erschien das deutsche Remake "Schatz, nimm Du sie!", im gleichen Jahr wurde zudem das italienische Remake "Mamma o papà?" von Riccardo Milani veröffentlicht.
  • Sonja und Witali setzen auf dem Gut des Ulanen ihre stürmischen Nächte unter Sonjas leitmotivischem Ausruf „… nimm mich ganz … !“ fort.
  • Nimm´s leicht, nimm Dynamit (Originaltitel: "Ne nous fâchons pas" ("Nicht wütend werden")) ist ein 1966 veröffentlichter französischer Film mit Lino Ventura in der Hauptrolle.
  • Die Fensterbilder zeigen J"osefs Traum", die "Herbergssuche", "Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter" und "Der zwölfjährige Jesus im Tempel".
  • Seval ist ein weiblicher türkischer Vorname und bedeutet "nimm es gerne/mit Liebe". Er kommt auch als Familienname vor.

  • Es erschienen auch einige Science-Fiction Liebesromane. Eines dieser Hefte war "Frag' nicht, nimm mich!" von Rita Clay Estrada. Auch romantische Fantasygeschichten werden in die Reihe eingestreut.
  • Ihre religiösen Werke für Kinder und Konfirmanden fanden ebenfalls hohe Beachtung, wie beispielsweise "So nimm denn meine Hände.
  • "Da mihi animas caetera tolle" (lateinisch für "Gib mir Seelen, alles andere nimm") steht auf dem Torbogen am Eingang des Marianums.
  • Vural ist ein türkischer männlicher Vorname, der auch als Familienname auftritt. Die Bedeutung des Namens ist „Schlag und nimm!“, „Setz Dich durch!“.
  • Bereits in der Ouvertüre dominiert das hymnusartige „Degen-Lied“ "(So nimm den Degen, den Degen, den Degen)", das sich nachher als Leitmotiv durch die gesamte Operette zieht.

  • Der Name des Spiels ist ein Kompositum der Imperative "nimm" und "gib".
  • In Võsu starb 1901 die Dichterin Julie Hausmann "(So nimm denn meine Hände)".
  • 1998 schrieb sie mit an der offiziellen Rosenstolz-Biographie "Lieb mich, wenn du kannst, nimm mich, nimm mich ganz".
  • Im Evangelischen Gesangbuch (EG) steht das 1964 von Lotz verfasste und komponierte Bußlied "O Herr, nimm unsre Schuld, mit der wir uns belasten" unter Nummer 235.
  • "Take the Best" lässt sich so zusammenfassen: Nimm das beste Kriterium und entscheide – wenn sich kein relevanter Unterschied ergibt, nimm das zweitbeste, und so weiter.

  • Insgesamt sollte Mireille Darc dreizehn Filme mit Lautner drehen, so auch im Jahr darauf die Krimikomödie "Nimm’s leicht, nimm Dynamit" mit Lino Ventura.
  • 4. Gib mehr, nimm weniger.
  • Als bischöflichen Wahlspruch übernahm er den Wappenspruch der salesianischen Ordensgemeinschaft: „Da mihi animas, cetera tolle“ („Gib mir Seelen, alles andere nimm“).
  • Sein Osterlied „Höllenzwinger, nimm die Palmen“ fand die weiteste Verbreitung; es wurde nicht nur in die Mecklenburger Gesangbücher, sondern mit dem veränderten Anfang „Überwinder, nimm die Palmen“ auch in das Württemberger Gesangbuch von 1842 und in das Hamburger Gesangbuch von 1842 aufgenommen.
  • Früher begann im westlichen Europa ein Arzt das Rezept (von lateinisch "receptum"; früher auch synonym mit "formula") mit der lateinischen Anweisung "recipe" (Imperativ von "recipere", also „nimm“).

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!