Werbung
 Übersetzung für 'Onkel und Tanten' von Deutsch nach Spanisch
tíos {m.pl}Onkel und Tanten
Teiltreffer
tío {m}Onkel {m}
842
¿Y usted?Und Sie?
¿Y tú?Und du?
{conj} [palabra siguiente empieza en 'i' o 'hi']und <u., &>
221
{conj}und <u., &>
585
loc.
¡Ya lo creo!
Und ob!
loc.
¿Y qué?
Na und?
¿Y eso qué?Na und?
agr.
huerta {f}
Obst- und Gemüseland {n}
insumiso {m}Wehr- und Zivildienstverweigerer {m}
únicamente {adv}einzig und allein
vaivén {m}Hin und Her
a veces {adv}ab und zu
F
El Gordo y el Flaco
Dick und Doof
comerc.
verdulería {f}
Obst- und Gemüseladen {m}
anat.audio
nervio {m} estatoacústico
Hör- und Gleichgewichtsnerv {m}
poco a poco {adv}nach und nach
tur.
hostelería {f}
Hotel- und Gaststättengewerbe {n}
sucesivamente {adv}nach und nach
paso a paso {adv}nach und nach
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Edith erkundet so nach und nach das riesige Anwesen, um mehr über das Schicksal ihrer Brüder, ihrer Onkel und Tanten und Großeltern zu erfahren.
  • Die Familie erwog, in die USA zu flüchten, doch als ihr Vater durch einen Herzinfarkt starb, blieb sie bei ihrer Mutter, während ihre Brüder zu Onkel und Tanten nach Großbritannien gingen.
  • Neun Onkel und Tanten stammten wie Donald Trumps Mutter aus ärmlichen Verhältnissen von der Hebriden-Insel Lewis and Harris.
  • Weltweit gibt es in vielen Verwandtschaftsterminologien für Onkel und Tanten jeweils ganz eigene Bezeichnungen, die ihr Geschlecht, ihre Abstammung und ihr Verhältnis zu einem Elternteil angeben.
  • Neun von zehn seiner Onkel und Tanten sind im Konzentrationslager ermordet worden.

  • Literaturwissenschaftler merkten kritisch an, dass auch ihre Werke zum Teil zu jener fast überkommenen Form von Kinder- und Jugendbüchern gehören, in denen Onkel und Tanten die Elternrollen bei Waisen übernehmen würden, wie beispielsweise in "No More Cornflakes" (1990), "Everything on a Waffle" (2001), "Vacation" (2005) und "The Corps of the Bare-Boned Plane" (2007).
  • Es werden zwei Steuerklassen unterschieden, zudem wird die Steuerklasse 1 unterteilt. Eine gesonderte Steuerklasse für nähere Verwandte wie Geschwister, Onkel und Tanten wurde abgeschafft.
  • Ihr Vater Edward Compton und ihre Mutter Virginia Bateman waren anerkannte Schauspieler, genauso wie ihre Schwester Viola Compton und einige ihrer Onkel und Tanten.
  • Bei Lise Meitners Neffen Otto Frisch entstand so der Eindruck, die Mutter und seine Onkel und Tanten seien protestantisch erzogen worden.
  • Die jüngsten ihrer dortigen (Stief-)Onkel und Tanten und deren Freunde gehörten ihrer Generation an.

  • Unterstützt wurden die Großeltern durch andere ältere Verwandte. Onkel und Tanten holten Kinder üblicherweise vor Tagesanbruch zu einem Bad in einem nahegelegenen Gewässer.
  • Da zu seinen Vorfahren und Verwandten auch irische, schottische, walisische und britische Onkel und Tanten zählten, begann er sich für keltische Geschichte zu interessieren.
  • ... Grades); die Kinder von Onkeln und Tanten sind "Cousins" und "Cousinen"; die Kinder von Großonkeln und -tanten sind "Onkel" und "Tanten 2.
  • Die Eltern der Großeltern sind die "Urgroßeltern" (siehe Generationsbezeichnungen), die Geschwister von Oma oder Opa sind "Großtanten" und "Großonkel".
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!