Werbung
 Übersetzung für 'Pleite machen' von Deutsch nach Spanisch
VERB   Pleite machen | machte Pleite / Pleite machte | Pleite gemacht
SYNO Gläubigerschutz beantragen | in Insolvenz geraten | in Konkurs gehen | ...
comerc.
quebrar [arruinarse]
Pleite machen [ugs.]
Teiltreffer
hacer quiebra {verb}Pleite gehen
estar chiro {verb} [ecu.] [col.]pleite sein [ugs.]
estar en quiebra {verb}pleite sein [ugs.]
estar quebrado {verb} [en bancarrota]pleite sein [ugs.]
estar en bancarrota {verb}pleite sein [ugs.]
comerc.
quiebra {f}
Pleite {f} [Bankrott] [ugs.]
39
meter ruido {verb}Lärm machen
hacer requiebros {verb}Komplimente machen
hacer negocios {verb}Geschäfte machen
loc.
abrir paso {verb} [esp.]
Platz machen
armar jaleo {verb}Randale machen
fin.
contraer deudas {verb}
Schulden machen
dedicarse {verb} [trabajo]beruflich machen
tur.
irse de vacaciones {verb}
Ferien machen
bromear {verb}Witze machen
hacer fotografias {verb}Fotos machen
ungeprüft salir de trabajoFeierabend machen
tur.
hacer turismo {verb}
Sightseeing machen
llevar algo a cabo {verb}etw. machen
comerc.
hacer inventario {verb}
Inventur machen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Pleite bezeichnet umgangssprachlich die Zahlungsunfähigkeit (Insolvenz) einer Person oder eines Unternehmens, besonders in den festen Wendungen „Pleite machen“ (hier als Substantiv), „pleite gehen“ und „pleite sein“ (hier jeweils adjektivisch), in einem allgemeineren Sinne bisweilen auch so viel wie „Misserfolg, Niederlage, Reinfall“.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!