Werbung
 Übersetzung für 'Ramsch' von Deutsch nach Spanisch
NOUN1   der Ramsch [Spielrunde beim Skat] | die Ramsche
NOUN2   der Ramsch [Plunder; Abfall] | [selten] die Ramsche
SYNO Geraffel | Gerümpel | geschmackloser Gegenstand | ...
pacotilla {f}Ramsch {m} [ugs.]
4
comerc.
baratijas {f.pl}
Ramsch {m} [ugs.] [pej.]
3
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ramsch' von Deutsch nach Spanisch

Werbung
Ramsch {m} [ugs.]
pacotilla {f}
Ramsch {m} [ugs.] [pej.]
baratijas {f.pl}comerc.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Ramsch genannte, aus nichtigem Grund ausgesprochene Herausforderung galt als Unsitte unter Waffenstudenten.
  • Die drei Gründungsmitglieder „Silas der Sittenstrolch“, „Meister Wammel von Ramsch“ und „Hans Olo der Ansehnliche“ waren noch zu Schulzeiten in verschiedenen Rock- und Metalbands involviert.
  • Beim Schafkopf und Skat gibt es die Spielvariante Ramsch mit ähnlichen Regeln.
  • einer jener italienischen Ramsch-Filme, die das ZDF neuerdings immer öfter ins Programm nimmt“.
  • Eine Variation des Ramsch ist der Schieberamsch, eine nur lokal verbreitete Sonderversion, bei welcher am Ende des Spieles die Stiche in Uhrzeigerrichtung weitergegeben werden, hier gewinnt ebenfalls der Spieler, der am Ende die wenigsten Punkte hat.

  • Der Schieberamsch ist eine Variante des Ramsch, bei der es ebenfalls Ziel des Spiels ist, möglichst keine Stiche zu machen.
  • ... ") auch Gerümpel oder Ramsch bezeichnet. Das Wort kann auch alberne Meinungen und verworrene Reden bezeichnen.
  • Sollte ein Spieler bei der verweigerten Mitnahme gemauert haben, kann ihm das beim Ramsch leicht zum Verhängnis werden.
  • Im amerikanischen Englisch wird Chametz im übertragenen Sinne als Synonym für Ladenhüter oder Ramsch gebraucht.
  • Beim Freizeitspiel wird häufig in diesem Fall ein Ramsch mit den ursprünglich ausgeteilten Karten gespielt.

  • Ramsch ist kein offizieller Teil der Schafkopf- bzw.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!