Werbung
 Übersetzung für 'Rausch' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   der Rausch | die Räusche
SYNO Ekstase | Rausch | Taumel | ...
borrachera {f}Rausch {m}
16
embriaguez {f} [borrachera]Rausch {m}
8
moña {f} [col.] [borrachera]Rausch {m} [Trunkenheit]
7
curda {f} [col.] [borrachera]Rausch {m} [Trunkenheit]
3
tajada {f} [col.] [borrachera]Rausch {m}
ebriedad {f}Rausch {m} [Trunkenheit]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hier wird die Summe der Störleistungen "P"stör = Störleistung der Harmonischen "P"h plus Störleistung des Rauschens "P"rausch mit der Leistung des Gesamtsignals "P"ges verglichen.
  • Rausch‘) bezeichnet man im Strafrecht von England und Wales eine "defence" (Verteidigungseinrede).
  • Farbrausch, auch farb-rausch, ist eine deutsche Demo-Gruppe.
  • Die Herausforderung eines Verstärkers besteht in diesem Zusammenhang darin, dem Signal bei gegebener Verstärkung möglichst wenig Eigenrauschen hinzuzufügen, so dass das Nutzsignal "S" am Ausgang trotz Verschlechterung des Signal-Rausch-Verhältnisses über dem Rauschpegel der nachfolgenden Verarbeitungsstufen liegt.
  • Das im Erzgebirge bekannte Volkslied "Wu da Wälder hamlich rausch’n" (1905, geschrieben vom Volksdichter Anton Günther) ist immer wieder instrumental (Zither) zu hören und in die Filmmusik eingearbeitet.

  • Bei einer Befragung in Berlin gaben laut einer epidemiologischen Suchtstudie für 2006 knapp 55 Prozent der 15- bis 17-Jährigen an, sich mindestens einmal in den vergangenen 30 Tagen einen Rausch angetrunken zu haben.
  • Als „gute“ Sprachqualität wird im Allgemeinen eine rausch- und verzerrungsfreie Wiedergabe des Gesprochenen bewertet. Die Stimme ist unverfälscht und verständlich.
  • Ab Überschreiten des Grundrauschpegels (d. h. sobald das Nutzsignal lauter wird als das Grundgeräusch) beginnt die Systemdynamik, d. h. das Signal-Rausch-Verhältnis wird größer als 1.
  • Drogen und Rausch von 1970 spannt Ernst Jünger einen vexierbildhaften Bogen, ausgehend von persönlichen rauschhaften Erfahrungen hinweg über metaphysische, mythologische und historische Reflexionen bis hin zu den Annäherungen an die Phänomene des Ungesonderten, des von Jünger weit gefassten Universums aus Rausch und Ekstase.
  • Die Methode wird zur optimalen Extraktion von Information aus verrauschten Signalen in Abhängigkeit vom Signal-Rausch-Verhältnis verwendet.

  • Die Kenntnis und Analyse der spektralen Leistungsdichte von Nutzsignal und Rauschen ist wesentlich zur Bestimmung des Signal-Rausch-Verhältnisses und zur Optimierung entsprechender Filter zur Rauschunterdrückung, zum Beispiel im Bildrauschen.
  • Das Signal-Rausch-Verhältnis eines Sensors, also das Intensitätsverhältnis des Bildsignals zum in der Regel störenden Bildrauschen, wird einerseits durch elektrotechnische bzw.
  • Wu da Wälder hamlich rausch’n ist eines der bekanntesten Volkslieder des Erzgebirges aus dem Jahr 1905, geschrieben vom Volksdichter Anton Günther.
  • Um die Gefährdung der Allgemeinheit, die dennoch von solchen Tätern ausgehen kann, die sich vorsätzlich oder fahrlässig in einen Rausch versetzt haben, zu sanktionieren, wurde mit [...] StGB der Tatbestand des Vollrausches eingeführt.
  • "Gymnocalycium rauschii" ist eine Pflanzenart in der Gattung "Gymnocalycium" aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae).

  • ... DSSS) in das Audiosignal einkodiert, durch das die Veränderung im Hintergrundrauschen verborgen sind.
  • Im deutschen Strafrecht versteht man unter Vollrausch eine Straftat nach [...] Strafgesetzbuch (StGB).
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!