Werbung
 Übersetzung für 'ndenbock' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   der Sündenbock | die Sündenböcke
SYNO Buhmann | Feindbild | Prügelknabe | ...
cabeza {f} de turcoSündenbock {m}
chivo {m} expiatorioSündenbock {m} [ugs.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... Juni 2017 ebenda)fotos tauglicher Amerikaner herausgepickt worden, um als Sündenbock der Weltöffentlichkeit vorgeführt zu werden.
  • Warum der Sündenbock unsere Kultur bestimmt", ein philosophischer, kulturgeschichtlicher und medienkritischer Debattenbeitrag.
  • Im Ergebnis stoppte der Beschluss vom 17. November 1938 nicht nur den Großen Terror, auch der NKWD wurde mit ihm zum Sündenbock gemacht.
  • Westliche Medien vermuten, dass er der Sündenbock für den Fehlschlag der Abwertung der Währung Nordkoreanischer Won 2009 war.
  • Davon überzeugt, Sündenbock einer missglückten Kampagne gewesen zu sein, wurde er schließlich auf Betreiben seines alten Freundes, Generalmajor Sheridan, in den Dienst zurückgeholt.

  • 1906 entstanden die späten Novellen "Takslagsöl" ("Richtfest") und "Syndabocken" ("Der Sündenbock"). 1904 erschien "Götiska rummen" ("Die gotischen Zimmer").
  • Mit der Redensart erklärt man scherzhaft einen offensichtlich Unschuldigen zum Sündenbock für Uneinigkeiten.
  • Der Hilfssheriff Sam Wayburn will den Ehemann seiner Geliebten Laura Winslow ermorden. Sein neuer Kollege soll als Sündenbock dienen.
  • Mit der Lutherübersetzung der christlichen Bibel ins Deutsche wurde der Begriff Sündenbock geprägt.
  • In der Gruppendynamik ist der Sündenbock eine Ausprägung der Omega-Position in der Gruppe. Der Sündenbock hat sowohl eine zugeteilte Funktion als auch eine Rolle.

  • Devereux kommt dahinter, dass Medina als Sündenbock herhalten soll. Sie sucht den wahren Täter. Ihre Karriere und ihr Leben werden dadurch gefährdet.
  • Zu Beginn des Prozesses legte Nagy gegen die Geheimhaltung Protest ein und erklärte dem Richter, dass er sich als Sündenbock fühle.
  • 2005 verebbte der Versuch einen Sündenbock für die Unruhen zu finden mangels Beweisen und aufgrund der ohnehin angespannten Atmosphäre in den Banlieues.
  • Hunt reiste wegen seines Bildes "Der Sündenbock" an die Ufer des Toten Meeres, um Landschaft genau festhalten zu können.
  • Der Sündenbock-Gedanke fand im Altertum Ausdruck darin, dass ein Ziegenbock zum Verursacher eines Unglücks gemacht wurde und in die Wüste geschickt wurde.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!