Übersetzung für 'Schnickschnack' von Deutsch nach Spanisch

Schnickschnack {m}

miriñaque {m} [fruslería]

• Die Bekanntesten sind "Family Feud" ("Familienduell"), "The Price is Right" ("Der Preis ist heiß") und Match Game ("Schnickschnack, Punkt Punkt Punkt").
• "No frills" (englisch "keine Rüschen") bedeutet in etwa "ohne Schnickschnack, schnörkellos": Durch Weglassen von nicht essenziellen Teilen einer Ware oder Dienstleistung können die Kosten des Anbieters derart gesenkt werden, dass die Verkaufspreise gegenüber vergleichbaren Angeboten deutlich niedriger liegen.
• Schnickschnack war eine deutsche Spielshow, die 1975 bis 1977 von der ARD produziert und ausgestrahlt wurde. Die erste Ausgabe lief am 15. April 1975.
• ... für "Nippes, Schnickschnack") ist ein knapp vierminütiger, animierter Kurzfilm, der 1989 von Pixar produziert wurde.
• Hahn und Volker Jansen lediglich das Siegel „modischer Schnickschnack“.

• Verwandte Begriffe sind (dekorative) Kleinigkeiten, Krimskrams, Nippes, Nippsachen, Schnickschnack, Tand.
• Am Theater des Kindes inszenierte er „Schnickschnack“ von Claus Senderowitz, am Landestheater das Stück „Nur für drei Tage“.
• Scaramangas Diener Schnickschnack (im Original: Nick Nack) wird von dem kleinwüchsigen Darsteller Hervé Villechaize verkörpert.
• Der Dokumentarfilm sei frei von Schnickschnack, was ihn zu einem prächtigen visuellen Leckerbissen mache.
• Im Jahr 1963 verwandelten die Churer Architekten Rico Manz und Konstantin Harter die Trinkhalle mit ihrem reich profilierten Arventäfer in einen Raum «ohne historistischen Schnickschnack».

• Sie sind reich und gönnen sich regelmäßig eine Auszeit in ihrem Ferienhaus in Wales, das prunkvoll eingerichtet und mit jedem erdenklichen technischen Schnickschnack ausgestattet ist und über ein großes Grundstück verfügt.
• Zu seinen Arbeiten zählen drei Hörspiele von Samuel Beckett, darunter die Welturaufführung von Esquisse Radiophonique (1993) und drei Hörstücke mit Texten von Daniil Charms, darunter das 2004 mit dem Deutschen Kinderhörspielpreis ausgezeichnete Stück "Einfach Schnickschnack".
• Zeitgenössische Kunstkritiker waren von den reizvollen Themen Bouguereaus nicht so geblendet wie die Öffentlichkeit, da laut Tristan Klingsor Bouguereaus Bilder meist Frauen mit Flügeln, Schals und anderem Schnickschnack, umgeben von Engeln mit rosigen Hinterteilen, thematisierten.
• Gadget (englisch für: „Apparat“, „technische Spielerei“ oder auch „Schnickschnack“) bezeichnet ein technisches Werkzeug oder Gerät mit bisher so nicht bekannter Funktionalität und/oder besonderem Design.
• Die Musik zeichnet sich durch eine melodische Härte mit einem wuchtigen Gesamtklang ohne Schnickschnack aus, welcher im Alternative Metal verortet wird.

• Insgesamt bevorzugt Slick solide, schlichte Gitarren klassischer Bauart mit eher hellem Klang und ohne „Schnickschnack“.
• Seitdem veröffentlichte sie drei weitere Alben unter eigenem Namen; mit ihrem letzten Album "Closer" (2016) besetzte sie „eine Nische, die vor ein paar Jahrzehnten keine war: Mainstream Jazz und Swing ohne modernistische Experimente und sonstigen Schnickschnack.“ Storm ist verheiratet mit dem Pianisten Peter Otto, mit dem sie auch komponiert und drei Kinder hat.