Übersetzung für 'Schnitte' von Deutsch nach Spanisch

Schnitte {f} [Scheibe]

tajada {f} [porción cortada]

• Es werden drei senkrechte Schnitte und drei flache horizontale Aushubschnitte gemacht.
• Bei der MPR werden aus diesen transversalen Schnitten frontale, sagittale, schräge oder kurvenförmige Schnitte errechnet und dargestellt, um dem Betrachter bei der anatomischen Orientierung zu helfen.
• Es ist dokumentiert, dass das Hygiene-Institut der Waffen-SS abgeschnittene Kinderköpfe zur Anfertigung histopathologischer Schnitte vom KZ-Arzt Josef Mengele geschickt bekam.
• Bei einem Gitterschnitt werden sechs parallele Schnitte mit einem speziellen Gitterschnittmesser (mehrere Schneiden) oder einem Einschneidengerät (z.
• Die gedanklichen Schnitte in dieser Abbildung trennen die betrachteten Körper von ihrer Umgebung (das Seil vom Mann und vom Fass und das Fass vom Seil und der Rampe).

• Je nach Region, aber auch regionaler Höhenlage (klimatische Umstände) werden Wiesen in Mitteleuropa bis zu sechsmal im Jahr geschnitten ("Schnitte oder Mahden").
• Der männliche Körper wurde gefroren und anhand eines Intervalls von einem Millimeter in 1871 axiale Schnitte zerlegt.
• Sie können Grundschnitte analysieren, Schnitte für Kleinteile erstellen und optimieren diese für die Serienfertigung.
• Die Schlagschere ist ein stationäres Werkzeug, das längere, geradere und schnellere Schnitte ausführt als eine handgeführte Blechschere. Es ist allerdings nicht für Kurvenschnitte geeignet.
• Alternativ kann ein beliebiges Teil herausgeschnitten werden, indem zwei Schnitte vorgesehen werden. Die Schnittgrößen sind dann an beiden Schnittflächen anzutragen.

• Ein Ultramikrotom dient zur Herstellung extrem dünner Schnitte und funktioniert wie ein „normales“ Rotationsmikrotom, allerdings ist die Mechanik konstruktiv auf einen sehr feinen Vorschub ausgerichtet.
• Als bildnerische Mittel nutzt er vorwiegend Hochdruckverfahren, wie Holzschnitte, Schnitte in andere Materialien, Holzstich und Acrylstiche.
• Zum Aufzeichnen der Einschnitte und Schneiden beim Luftgalonieren wurden die Hilfsmittel im Laufe der Zeit immer weiter entwickelt.
• Die Felle können entweder mit dem Kürschnermesser geschnitten werden, nachdem zuvor die Schnittschenkel eingezeichnet wurden, meist mit Hilfe einer Auslasswalze.
• Feinst- und Feinäste (Äste unter 3 cm Durchmesser) dürfen nicht mit der Motorsäge abgeschnitten werden.

• Die neue Schriftfamilie wurde als Sabon Next veröffentlicht und umfasst deutlich mehr Schriften als die erste Ausgabe der Sabon: insgesamt hat die Sabon-Next-Familie je sechs Schriftschnitte (Sabon Next Display, Roman, Demi, Bold, Extra Bold und Black).
• Die Halme werden direkt über dem Boden abgeschnitten und am oberen Ende der zuckerlose Blattapparat entfernt.
• In der Typografie werden "echte kursive" von "kursivierten" Schriftschnitten unterschieden.