Übersetzung für 'Schulden machen' von Deutsch nach Spanisch

Schulden machen

contraer deudas {verb}fin.

---

Schulden {pl}

deuda {f}fin.

Werbung

schulden

deber {verb}

Komplimente machen

hacer requiebros {verb}

Randale machen

armar jaleo {verb}

Inventur machen

hacer inventario {verb}comerc.

Geschäfte machen

hacer negocios {verb}

beruflich machen

dedicarse {verb} [trabajo]

Platz machen

abrir paso {verb} [esp.]loc.

Sightseeing machen

hacer turismo {verb}tur.

Fotos machen

hacer fotografias {verb}

Lärm machen

meter ruido {verb}

Feierabend machen

ungeprüft salir de trabajo

Witze machen

bromear {verb}

Ferien machen

irse de vacaciones {verb}tur.

eine Prüfung machen

pasar un examen {verb} [realizar]

(sich) Notizen machen

tomar apuntes {verb}

etw. unmöglich machen

imposibilitar algo {verb}

einen Einkaufsbummel machen

ir de compras {verb}

einen Vorschlag machen

hacer una propuesta {verb}

jdn. reich machen

enriquecer a algn {verb}

• Sie musste Schulden machen und hielt sich mit privaten Porträts über Wasser.
• Obwohl die Einkünfte durch Tantiemen hoch waren, musste sie Schulden machen.
• Um deren Ausbildung finanzieren zu können, musste er zeitweise sogar den Schmuck seiner Ehefrau versetzen und hohe Schulden machen.
• Kommunale und regionale Regierungen (die zusammen zwei Drittel der öffentlichen Ausgaben ausmachen) müssen in Dänemark ausgeglichene Haushalte aufweisen und dürfen keine Schulden machen.
• Dafür musste er jedoch zuerst Schulden machen und die Häuser auf eigene Rechnung bauen, bevor er sie nach der Fertigstellung gewinnbringend verkaufen konnte.

• Bedingt durch Missernten und allerlei Seuchen brachten viele die 100 Gulden nicht auf und mussten bei irgendwelchen Geldverleihern zu Wucherzinsen neue Schulden machen.
• Zusätzlich zu diesen Verlusten musste die Gesellschaft noch weitere Schulden machen, als sie hunderte weitere Kolonisten nach Virginia schickte.
• Daher müssen sie bei Geldverleihern Schulden machen und geraten so immer mehr in deren Abhängigkeit.
• Nach dem Tod ihres Ehemanns René Pousset (1637) lebte Jacques Mutter, die Witwe Anne Mareschal-Pousset, auf ihrem Anwesen Le Forest und musste Schulden machen.
• Die eigenen Äcker waren verwüstet, die Pächter konnten die Pacht nicht mehr aufbringen, und so musste die Kommende Schulden machen.

• Als Kalif Harun Buhluls Schulden erlassen wollte, wehrte dies Buhlul ab, da der Kalif selbst nichts besitze und selbst nur neue Schulden machen könnte.