dict.cc | Schuster bleib bei deinen Leisten | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'Schuster bleib bei deinen Leisten' von Deutsch nach Spanisch

	proverb. Zapatero a tus zapatos.	Schuster, bleib bei deinen Leisten.
Teiltreffer
	prof. zapatero `{m}`	Schuster `{m}` 33
	proverb. En casa de herrero, cuchillo de palo.	Der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe.
	ungeprüft ¿Has hecho los trámites para el pasaporte?	Hast du schon deinen Pass beantragt?
	ungeprüft jur. prestar asistencia judicial `{verb}`	Rechtshilfe leisten
	prestar ayuda `{verb}`	Hilfe leisten
	oponer resistencia `{verb}`	Widerstand leisten
	anat.med. inguinal `{adj}`	Leisten- `[inguinal]` 3
	prestar servicios `{verb}`	einen Dienst leisten
	prestar juramento `{verb}`	einen Eid leisten
	permitirse algo `{verb}` `[tomarse la libertad]`	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	acerca de `{prep}`	bei
	junto a `{prep}`	bei
	entre `{prep}`	bei 9
	aun así `{adv}`	bei alledem
	consciente `{adj}`	bei Bewusstsein
	donde `{prep}`	bei `[+Dat.]` 30
	conmigo `{pron}`	bei mir
	al alba `{adv}`	bei Tagesanbruch
	al caer el sol `{adv}`	bei Sonnenuntergang
	al amanecer `{adv}`	bei Tagesanbruch

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schuster bleib bei deinen Leisten' von Deutsch nach Spanisch

Schuster, bleib bei deinen Leisten.: Zapatero a tus zapatos.proverb.
Schuster {m}: zapatero {m}prof.
Werbung
Der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe.: En casa de herrero, cuchillo de palo.proverb.
Hast du schon deinen Pass beantragt?: ungeprüft ¿Has hecho los trámites para el pasaporte?
Rechtshilfe leisten: ungeprüft prestar asistencia judicial {verb}jur.
Hilfe leisten: prestar ayuda {verb}
Widerstand leisten: oponer resistencia {verb}
Leisten- [inguinal]: inguinal {adj}anat.med.
einen Dienst leisten: prestar servicios {verb}
einen Eid leisten: prestar juramento {verb}
sich^Dat. etw.^Akk. leisten: permitirse algo {verb} [tomarse la libertad]
bei: acerca de {prep}

junto a {prep}

entre {prep}
bei alledem: aun así {adv}
bei Bewusstsein: consciente {adj}
bei [+Dat.]: donde {prep}
bei mir: conmigo {pron}
bei Tagesanbruch: al alba {adv}

al amanecer {adv}
bei Sonnenuntergang: al caer el sol {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Schuster bleib bei deinen Leisten":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
• Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!