Übersetzung für 'Schwanz' von Deutsch nach Spanisch

Schwanz {m}

cola {f}gastr.zool.

rabo {m} [cola]anat.zool.

Werbung

Schwanz {m} [vulg.] [Penis]

polla {f} [vulg.] [pene]

pinga {f} [vulg.] [pene]

---

mit dem Schwanz wedeln

menear la cola {verb}

• Wie im Deutschen "(Rotschwänze)" bezieht sich die Gattungsbezeichnung in vielen Sprachen auf den rötlichen Schwanz der Vögel.
• Das Schlankschwanzhörnchens ähnelt dem Gemeinen Ölpalmenhörnchen ("Protoxerus stangeri "), das jedoch ein gräulich gesprenkeltes Fell sowie einen buschigen Schwanz mit weißen Flecken hat.
• Der Hahn schlägt dabei den Schwanz zu einem hochkant stehenden Halbkreis auf und die blauen Gesichtslappen schwellen zu einer beträchtlichen Länge an.
• Vom nahe verwandten Daurischen Zwerghamster unterscheidet sich der Langschwanz-Zwerghamster durch den fehlenden Aalstrich und den längeren Schwanz, vom Grauen Zwerghamster durch die dunklen Ohren mit hellem Rand und den zweifarbigen Schwanz.
• Sie ist sehr hochbeinig, dem Aguti ähnlich und kann den langen Schwanz, ähnlich den Eidechsen, bei Verfolgung abwerfen, allerdings wächst er nicht nach.

• Diese Tiere erreichen eine Kopfrumpflänge von 13 bis 19 Zentimetern, der Schwanz misst 14 bis 21 Zentimeter.
• Der Schwanz ist bei fast allen Klapperschlangen im Vergleich zu anderen Schlangen sehr kurz.
• Das Gefieder des Männchens ist grau-bleifarben. Schwanz und Flügel zeigen eine bräunliche Tönung.
• Im Mittleren und Nahen Osten und in Zentralasien spielt der Schwanz des Fettschwanzschafs eine besondere Rolle als Fettlieferant, denn dort wird bei dieser Rasse der größte Teil des Körperfettes gespeichert.
• Die Schwanz- und Schwungfedern der Familie sind sehr steif.

• Der Schwanz der Greifstachler ist als Greifschwanz ausgebildet.
• Das Männchen ist ein schwarzer Vogel mit leuchtend orangefarbenen Partien an Flügel, Schwanz und Flanke und weißem Bauch und Unterschwanzdecken.
• Der Scherenschwanz-Königstyrann hat einen extrem langen gegabelten schwarzen Schwanz.
• Die Haarschwanzratten erreichen Kopfrumpflängen von 18 bis 20 Zentimetern, der Schwanz misst 14 bis 18 Zentimeter.
• Erwachsene Exemplare sind ohne Schwanz 108 bis 140 mm lang und die Schwanzlänge beträgt 110 bis 140 mm.

• Die Grünschwanzsylphe erreicht je nach Unterart eine Körperlänge von 11–16 cm, wobei der kleine gerade Schnabel zwischen 0,7 und 1,4 cm ausmacht.
• Die Spinnenschwanzviper ("Pseudocerastes urarachnoides") ist eine Schlangenart aus der Gattung der Trughornvipern ("Pseudocerastes") innerhalb der Familie der Vipern (Viperidae).
• Neuguinea-Weißschwanzratten zählen zu den größeren Vertretern der Altweltmäuse.
• Auch in der Gemeinde Bresse-sur-Grosne (Département Saône-et-Loire) stellte die letzte Ähre den Fuchs dar und ein paar abstehende Ähren waren der Fuchsschwanz.