Übersetzung für 'Sommergast' von Deutsch nach Spanisch

Sommergast {m}

veraneante {m}tur.

Sommergast {m} [weiblich]

veraneante {f}tur.

• Die Warte wurde 1931 von Heinrich Husbeck, einem langjährigen Sommergast, errichtet.
• Der Sommergast kann sich ganz den angenehmen Dingen des Lebens widmen – Lesen, Spazieren gehen und am gesellschaftlichen Leben im Gutshaus teilnehmen.
• Als Sommergast kommen sie auch in die Nordsee.
• In Bad Aussee in der Steiermark wurde dem jahrzehntelangen Sommergast Eybner, welcher zudem mit einer Ausseerin verheiratet war, die "Richard Eybner-Promenade" gewidmet.
• 1860 war er als erster Sommergast dorthin gekommen.

• Für den Sommergast gibt es viele Wanderwege und zahlreiche Privatpensionen und Hotels laden zum Verbleiben. In Partenen ist man bemüht, das Ortsbild dementsprechend zu pflegen.
• In Mitteleuropa ist der Stelzenläufer auf Grund großräumiger Ortswechsel ein vereinzelter und unregelmäßiger Sommergast und gelegentlich auch Brutvogel.
• 1860 kam als erster Sommergast, der Theologe und spätere Professor für Geografie an der Universität Leipzig, Otto Delitsch, nach Wildenthal.
• Der Pirol ("Oriolus oriolus") kommt als ausgesprochener Sommergast erst Ende April aus Afrika zu uns.
• Nach Besserung seiner wirtschaftlichen Lage war er häufig Sommergast in Ahrenshoop.

• Er ist ein Zugvogel, in Südosteuropa ist er Sommergast.
• In Mitteleuropa ist die Bergente nur ein sporadischer beziehungsweise lokaler Brutvogel und Sommergast.
• An der Nordsee ist der Kiebitzregenpfeifer zudem ein spärlicher Sommergast.
• Dort lebte sie dann als Sommergast im Haus der Familie Gau in Neuendorf.
• Als Sommergast von Bischof Dankesreither komponierte Franz Schubert Teile der Oper „Alfonso und Estrella“ auf dem Schloss.

• Dieser besuchte 1860 als erster Sommergast Wildenthal.
• Sein Spielfilm "Der Sommergast" wurde 1992 nach Cannes eingeladen. Mit seinem zweiten Spielfilm "Kinoträume" gewann er den Sonderpreis des Filmfestivals in Sotschi.
• Der Vogel kommt vom Indischen Subkontinent ohne Sri Lanka bis Südostasien vor. Er ist Standvogel, eventuell in Nepal nur Sommergast.
• Im nördlichen Verbreitungsgebiet ist der Vogel ein Sommergast.