Werbung
 Übersetzung für 'Störung' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   die Störung | die Störungen
SYNO Beeinträchtigung | Betriebsstörung | Störung
trastorno {m}Störung {f}
61
falla {f}Störung {f}
31
estorbo {m}Störung {f}
31
med.meteo.tec.
perturbación {f}
Störung {f}
13
molestia {f}Störung {f}
6
desperfecto {m}Störung {f}
4
avería {f}Störung {f}
2
disfunción {f}Störung {f}
2
desarreglo {m}Störung {f}
2 Wörter
med.
trastorno {m} neurológico
neurologische Störung {f}
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Früher als „larviert depressiv“ diagnostizierte Patienten erhalten nach ICD-10 heute überwiegend folgende Diagnosen: Somatisierungsstörung, psychosomatische Störung, dissoziative Störung, hypochondrische Störung oder Neurasthenie.
  • Kriterium C: Die Störung ist nicht nur eine Zuspitzung von Symptomen einer anderen Störung, wie Zwangsstörung, Schizophrenie oder einer anderen psychotischen Störung.
  • Die myofunktionelle Therapie (MFT) beinhaltet die therapeutische Überwindung einer muskulären Bewegungs- und Muskelspannungsstörung aufgrund einer funktionellen (nicht organischen) Störung des Muskelgleichgewichts im Mund-/Gesichtsbereich (s.
  • Kennzeichnend für das Delir ist neben der Bewusstseinsstörung eine Störung der Aufmerksamkeit, der Wahrnehmung, des Denkens, der Kognition, des Gedächtnisses, der Psychomotorik und der Emotionalität.
  • Bipolare Störung ist die etablierte Kurzbezeichnung für bipolare affektive Störung (BAS).

  • DSM-5 weist ausdrücklich darauf hin, dass Personen mit einer gesicherten DSM-IV-Diagnose einer autistischen Störung, Asperger-Syndrom oder nicht näher bezeichneten tiefgreifenden Entwicklungsstörung eine ASS-Diagnose bekommen sollen.
  • Tritt nicht ausschließlich im Verlauf einer Schizophrenie, einer bipolaren Störung oder depressiven Störung mit psychotischen Merkmalen oder einer anderen psychotischen Störung auf und ist nicht Folge der physiologischen Wirkung eines medizinischen Krankheitsfaktors.
  • Eine weitere klinische Störung ist die „muskeldysmorphe Störung“, die oft als Unterform der körperdysmorphen Störung gesehen wird.
  • Die Anfangsstörungen für die einzelnen Ensemblemitglieder werden mittels zufälliger (stochastischer) Störung, Störung der assimilierten Beobachtungen zur Berücksichtigung der Messfehler (Ensembledatenassimilation), Störung in Richtung größter Störempfindlichkeit mittels sogenannter singulärer Vektoren oder Reskalierung des Auseinanderlaufens früherer Vorhersagen ("breeding") generiert.
  • Liegt die Kugel auf einer umgekehrten Schüssel (labiles System), führt jede Störung auch zur Zerstörung.

  • Falls man sie zu oft bewusst erlebt, spricht man von einer Schlafstörung; oft wird das Wort „Schlafparalyse“ für die Störung verwendet.
  • Eine induzierte wahnhafte Störung, auch "Folie à deux" [...] (frz. ...
  • Im DSM-IV werden die Emotionalen Störungen nicht gesondert aufgeführt.
  • In der systemischen Sozialarbeit ist jedes Problem eine Systemstörung.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!