Übersetzung für 'Sterbende' von Deutsch nach Spanisch

Sterbende {f}

moribunda {f}

• My Dying Bride (engl. ‚meine sterbende Braut‘) ist eine britische Doom-Metal-Band aus Halifax, West Yorkshire, die 1990 gegründet wurde.
• Allgemeine Motive von Mysterienkulten sind der sterbende und auferstehende Gott, der Mutterkult und die Wiedergeburt und Unsterblichkeit.
• Jeder schwerstkranke und sterbende Mensch hat ein Recht auf eine angemessene, qualifizierte und bei Bedarf multiprofessionelle Behandlung und Begleitung.
• 2021 wurde er in das Projekt „Thüringer Allstars“ aufgenommen, welches gegründet wurde, um ein Zeichen für die coronabedingt sterbende Veranstaltungsbranche zu setzen.
• Der Film endet mit einer nächtlichen Vision Diwankars und Bharats, in der der schwer verwundete, sterbende Amrit erscheint.

• The Slave Ship (deutsch: "Das Sklavenschiff"), Originaltitel "Slavers Throwing overboard the Dead and Dying – Typhon coming on" ("Sklavenhändler werfen Tote und Sterbende über Bord – ein Taifun zieht auf"), ist ein Gemälde des romantischen englischen Malers William Turner aus dem Jahre 1840.
• Vom Atheismus des 19. Jahrhunderts scheint Mérimées Schlusskapitel geprägt, in dem sterbende Krieger den geistlichen Beistand verweigern.
• In Vielzellern werden sterbende (apoptotische) Zellen schnell und effizient von spezialisierten oder dafür vorbereiteten Fresszellen (Phagozyten) entfernt.
• Die Bahai glauben, dass der sterbende Mensch die Seelen bereits verstorbener Familienmitglieder und Freunde wiedererkennen wird.
• Die deutsche Erstveröffentlichung des Romans "Der sterbende See" erschien 1988 im Aufbau-Verlag Berlin und Weimar (DDR), eine Lizenzausgabe bei Bertelsmann folgte 1989.

• Seit Januar 2010 ist Kronzucker offizielle Patin des Kinderhospizes Bethel für sterbende Kinder.
• Häufig finden sich unter spätblühenden Linden, besonders unter Silberlinden, viele tote und sterbende Hummeln.
• Der "sterbende Gallier" wurde zu einem der bekanntesten Werke antiker Bildhauerkunst, das unzählige Male kopiert und imitiert wurde.
• Plöger ist seit Januar 2010 offizieller Pate des Kinderhospizes Bethel für sterbende Kinder.
• Seit Januar 2010 ist Steinbrecher Pate des Kinderhospizes Bethel für sterbende Kinder. Er unterstützt als Botschafter die Initiative Respekt! Kein Platz für Rassismus.

• Brauner ist Nachrichtensprecher beim Gesundheitsformat "vigo TV" der AOK. Seit November 2009 ist er Pate des Kinderhospizes Bethel für sterbende Kinder.
• Seit Dezember 2009 ist Marietta Slomka Patin des Kinderhospizes Bethel für sterbende Kinder.
• Am Ende erlebte der sterbende Ich-Erzähler eine apokalyptische Vision der Kriegstoten.
• "Szene 7." Orpheus und die sterbende Eurydice nehmen Abschied voneinander. Sie wird fortgetragen, und er fällt in Ohnmacht.
• Kohlen ist Mitglied des Stiftungsrats der Deutschen Stiftung Patientenschutz, einer bundesweit tätigen Patientenschutzorganisation für schwerstkranke, schwerstpflegebedürftige und sterbende Menschen mit Sitz in Dortmund.