Werbung
 Übersetzung für 'Strohhalm' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   der Strohhalm | die Strohhalme
SYNO Strohhalm | Trinkhalm | Trinkröhrchen
gastr.
paja {f} [tubo para sorber líquidos]
Strohhalm {m} [Trinkhalm]
32
gastr.
popote {m} [mex.] [paja]
Strohhalm {m} [Trinkhalm]
12
gastr.
pitillo {m} [sur.] [colomb., venez.] [pajilla]
Strohhalm {m} [Trinkhalm]
10
gastr.
pajita {f}
Strohhalm {m}
5
ungeprüft
gastr.
sorbete {m} [am.] [arg.] [ecu.] [Perú] [urug.]
Strohhalm {m}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Schilderung eines Zeitgenossen, dass Antonio Vivaldi beim Lagenspiel mit dem kleinen Finger „nur einen strohhalm breit an den steg“ kam, „daß der bogen keinen platz hatte“, ist aber sicher übertrieben.
  • Stephen Hawking veranschaulicht das so: „Das erinnert an einen Strohhalm.
  • Die Tongba muss dann etwa fünf Minuten ziehen und kann anschließend mit einem dünnen Strohhalm getrunken werden.
  • Einige ihrer Bilder wurden im Künstlerlokal der strohhalm in Braunschweig ausgestellt und konnten dort auch gekauft werden.
  • 2l-Tetrapack mit Strohhalm vertrieben.

  • Der Ausgangspunkt der Filmhandlung beruht auf dem russischen Volksmärchen "Blase, Strohhalm und Bastschuh" (...).
  • Lennon blies mit einem Strohhalm Luft in ein Wasserglas, und er und McCartney riefen Seefahrtkommandos.
  • Die Zähflüssigkeit (Viskosität) der Trinknahrung sollte so sein, dass sie mittels Strohhalm getrunken werden kann.
  • Strohhalm, Kohle und Bohne ist ein äitologischer Schwank (ATU 295).
  • Dort erfand er ein („Strohhalm“-) Elektroskop zur Messung kleinster Elektrizitätsmengen (1783), quantifizierte die Messungen unter Einführung eigener Spannungseinheiten (das Wort „Spannung“ stammt von ihm) und formulierte die Proportionalität von aufgebrachter Ladung und Spannung im Kondensator.

  • Am Dorfrand findet sich die Mühle "De Korenhalm" (deutsch: der Strohhalm) aus dem Jahre 1876, die immer noch bewirtschaftet wird.
  • Vgl. KHM 18 "Strohhalm, Kohle und Bohne", KHM 23 "Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst", KHM 169 "Das Waldhaus", KHM 72a "Das Birnli will nit fallen".
  • Ein Trinkhalm (auch "Getränkehalm" oder "Trinkrohr"), aufgrund seiner ursprünglichen Fertigung aus Stroh auch Strohhalm genannt, ist ein Hilfsmittel, mit dem sich Flüssigkeiten ansaugen lassen, um diese zu trinken.
  • Im Jahr 2019 wurde LAHS in Dresden mit dem Deutschen Karikaturenpreis als „Bester Newcomer“ ausgezeichnet und erhielt einen „Geflügelten Bleistift“ für die Karikatur „Strohhalm“.
  • ... wenn man sie nur als Strohhalm zwischen den Händen hält) oder sie ganz und gar von ihrem Opfer ablässt.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!