Übersetzung für 'Textabschnitt' von Deutsch nach Spanisch

Textabschnitt {m}

fragmento {m}lit.

• Es ist keine Gegendarstellung überliefert, und es gibt keine Gründe anzunehmen, dass Tacitus in dem verlorenen Textabschnitt eine alternative Ansicht zu Caligula vertreten haben sollte.
• In diesem Textabschnitt kommt besonders der zeremonielle Charakter der Mahlzeit und die Bedeutung der hochrangigen Bedienung bei wichtigen Anlässen zum Ausdruck.
• Er muss auf kürzestem Textabschnitt zwei alternierende Handlungsstränge separieren können.span.
• Als Signatur wird ein Textabschnitt bezeichnet, der häufig am Ende von E-Mails, Usenet-Postings oder Beiträgen in Internetforen steht und Angaben zum Absender enthält.
• Ebenso spielt der Textabschnitt in dem Brief von Marx an Vera Sassulitsch von 1881 eine Rolle, der ebenfalls die Entwicklung Russlands thematisiert.

• Ähnlich wie das rhetorische "Noema" hebt das musikalische "Noema" einen bestimmten Textabschnitt mittels einer Abweichung von der umgebenden Kompositionsweise (homophoner Teil in polyphonem Stück) hervor.
• Dies ist jeweils die Seite oder der durch eine Randziffer gekennzeichnete Textabschnitt, wo das genannte Stichwort vorkommt.
• Ein Textabschnitt kann dann als „intern fokalisiert“ bezeichnet werden, wenn das Erzählte aus der Perspektive einer Figur präsentiert wird.
• Darum hat es wohl so viele Metaphern in jenem Textabschnitt.
• Sie können hier einen Textabschnitt z. B. als Zitat, Abkürzung oder Überschrift kennzeichnen.

• Die Einzelnachweise belegen jeweils den kompletten vorstehenden Textabschnitt.
• Es folgt erneut der Chor der "jüngeren Engel" mit dem Textabschnitt „Ich spür soeben nebelnd um Felsenhöh“.
• Ein einzelnes "shad" schließt einen Absatz ab, zwei aufeinanderfolgende "shad" einen ganzen Textabschnitt.
• Die Feldrede (auch Feldpredigt) ist ein Textabschnitt des Lukasevangeliums (...) im Neuen Testament, in dem Jesus von Nazaret seine Lehre verkündet.
• Der Textabschnitt [...] ist gut eingebunden in den Kontext der vorhergehenden und nachfolgenden Verse. Besonders deutlich sieht man das beim Vergleich von 6,6 („heute“) und 6,20 („morgen“).

• Der folgende Textabschnitt beschreibt den Tod der " [...] ", die von ihrem Wagen stürzt.
• Manche Forscher glauben, dass ein Textabschnitt einer Satire des römischen Dichters Juvenal als kurzes Porträt von ihr aufzufassen sei; die entsprechende Passage handelt über philosophische und literarische Eigenheiten vornehmer Römerinnen.