Übersetzung für 'Tingeltangel' von Deutsch nach Spanisch

Tingeltangel {n}

cabaré {m}

• Kirchner selbst lebte einen bewusst bohèmenhaften Lebensstil, in dem die Übergänge zwischen Vergnügung, wie Varieté, Tingeltangel und Prostitution fließend waren.
• In Europa übten sie ihren Beruf seit dem Mittelalter im Umherziehen (als „Fahrendes Volk“) auf dem Jahrmarkt oder im Tingeltangel aus.
• 2019 erschien sein zweiter Roman "Was man so alles tut kurz vor dem Weltuntergang" im Münchener Verlag edition tingeltangel.
• Dies ist die letzte Folge, in der Tingeltangel-Bob von der deutschen Synchronstimme Ivar Combrinck (1943–2006) gesprochen wurde.
• Während Siggi Kommunist ist, hält sich Zeisig eher an Tingeltangel und sieht die Machtergreifung nur als eine vorübergehende Episode.

• Tingeltangel-Mel (im Original Sideshow Mel, bürgerlicher Name Melvin van Horne) – synchronisiert von Ivar Combrinck, ab Mitte Staffel 17 von Axel Malzacher – ist der Assistent von Krusty, dem Clown in dessen Fernsehshow, seit Tingeltangel-Bob sein Psychopathentum offenbart hat und wegen verschiedener Vergehen im Gefängnis sitzt.
• Christian ist wieder in der Stadt. Gerda Buddenbrook, die Geigenvirtuosin, und der an Theater und Tingeltangel interessierte Christian kommen gut miteinander aus.
• Auch Pantomimen standen auf dem Programm wie "Ein Abend in einem amerikanischen Tingeltangel".
• In letzterer wurde er nach "Frasier" erneut als Bruderpaar zusammen mit Kelsey Grammer besetzt, der hier den Tingeltangel-Bob spricht.
• 2012 gründete er mit der edition tingeltangel einen eigenen Verlag, der sich auf Belletristik und Krimis mit Bayern-Bezug spezialisiert hat.

• Aktuell betreut er die historischen Sachbücher der Edition Luftschiffer und die historischen Romane der edition tingeltangel.
• Praterherzen, in Deutschland als Tingeltangel gelaufen, ist ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahre 1953 von Paul Verhoeven mit Christl Mardayn, Curd Jürgens und Gardy Granass in den Hauptrollen.
• Auf Initiative von Thomas Peters schlossen sich der Morisken Verlag und die ebenfalls inhabergeführten Kleinverlage "austernbank verlag", "edition tingeltangel", "Franz Schiermeier Verlag" und "Hirschkäfer Verlag" 2017 zu der Verlagskooperation der Münchner Buchmacher zusammen und traten seitdem gemeinsam bei Kulturveranstaltungen wie dem Corso Leopold oder dem Indiebookday in Erscheinung.