Werbung
 Übersetzung für 'Unterleib' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   der Unterleib | die Unterleiber
SYNO Abdomen | Bauch | Unterleib
anat.
abdomen {m}
Unterleib {m}
11
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Unterleib' von Deutsch nach Spanisch

Unterleib {m}
abdomen {m}anat.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Artbezeichnung "maculiventris" leitet sich aus dem Lateinischen ab: "macula" = „Fleck“ und "venter" = „Bauch“ oder „Unterleib“.
  • Bekannt ist eine blaugeelsterte Spielart mit weiß befiedertem Rücken (ohne Schulterherz), weißen Flügeln und weißem Unterleib, sowie weißer Fußbefiederung.
  • Der schon erwähnte Cupido saß zu den Füssen der Venus und wurde 1837 wegen Schadhaftigkeit übermalt. Die Schäden stammten, wie auch Schäden am Unterleib der Venus, durch Abtasten.
  • Der Feldmarschall Scheremetew hatte einen Schuss in den Unterleib erhalten und General Baur war am Schenkel verwundet. Über 6.000 Russen waren gefallen oder verwundet.
  • So erfasste ihn im Jahr 1930 das Horn eines sterbenden Stiers und durchbohrte seinen Unterleib.

  • So besteht die Möglichkeit, die mit einem Stich der Schwertspitze zum Unterleib des Angreifers ausgeführte Bewegung zu variieren.
  • Hervorzuheben ist die Darstellung von Christi Himmelfahrt im Deckengemälde, wo nur der Unterleib Jesu mit den Beinen zu sehen, während der Oberkörper die Decke der Kirche bereits symbolisch durchstoßen hat.
  • Drednok ist ein vom Diviner erschaffener Roboter mit einem humanoiden Oberkörper und einen spinnenartigen Unterleib. Er dient dem Diviner als rechte Hand.
  • Die Stiche befanden sich hauptsächlich im Bereich des Rumpfes, mit einem Fokus auf die Brüste, Bauch und Unterleib.
  • Skylla war ein Meeresungeheuer aus der griechischen Mythologie mit dem Oberkörper einer jungen Frau und einem Unterleib, der aus sechs Hunden bestand.

  • Erst zur Römerzeit wurde das Sternbild in Steinbock umbenannt. Trotzdem wird es auch heute noch als ein Wesen mit dem Oberkörper einer Ziege und dem Unterleib eines Fisches dargestellt.
  • Unterleib kann umgangssprachlich auch die Bezeichnung für den gesamten Unterkörper samt Beinen sein.
  • Plötzlich kommt es bei einem Zwischenstopp mitten im Nirgendwo zu einem Zwischenfall: Fellner bekommt starke Schmerzen im Unterleib. Die Dienstreise wird abgebrochen.
  • Der Unterleib ist weiß und die Lamellen sind hell, während bei der Steppenotter der Unterleib dunkel ist und die Zwischenräume zwischen den Lamellen schwarz sind.
  • ... August 1958 in Goppeln bei Dresden) war eine österreichische Schaustellerin, die als "Dame ohne Unterleib" bzw.

  • "Chanson der Dame ohne Unterleib!" und "Ja, Euch wundert’s" (italienisches Volkslied mit einem Text von Joachim Ringelnatz).
  • Unter einem Rock (von althochdeutsch "(h)roc;" österreichisch "Schoß;" schweizerisch "Jupe") wird heute ein unten offenes Kleidungsstück verstanden, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt.
  • Es soll sich um einen Rachegeist (Onryō) oder ein Monster (Yōkai) handeln; das Wesen wird als junge Frau ohne Unterleib und als bösartig beschrieben.
  • Das Wort "Ruhr" wurde aus dem altgermanischen Verb „ [...] , [...] “ abgeleitet. Das Substantiv bezeichnete später im Besonderen die heftige Bewegung im Unterleib.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!