Werbung
 Übersetzung für 'Unterricht erteilen' von Deutsch nach Spanisch
VERB   Unterricht erteilen | erteilte Unterricht / Unterricht erteilte | Unterricht erteilt
SYNO Unterricht erteilen | Unterricht geben
edu.
dar clase {verb}
Unterricht erteilen
Teiltreffer
enseñanza {f}Unterricht {m}
87
clase {f}Unterricht {m}
195
edu.
clase {f} de ciencias
naturwissenschaftlicher Unterricht {m}
dar clases {verb}Unterricht geben
dar instrucciones {verb}Anweisungen erteilen
jur.
otorgar poderes {verb}
Vollmacht erteilen
impartir algo {verb} [benedición, ordenes]etw. erteilen
21
conceder algo {verb}etw. erteilen
41
dar (un) consejo a algn {verb}jdm. Rat erteilen
impartir un curso {verb}einen Kurs erteilen
pasar un pedido a algn {verb}jdm. einen Auftrag erteilen
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Thüringen seien die Verhältnisse sogar noch schlimmer als in Nordrhein-Westfalen, indem Grundschullehrer fast immer allein „inklusiven“ Unterricht erteilen müssten.
  • Sein Vater ließ ihm durch mehrere Pfarrgehilfen ersten Unterricht erteilen.
  • Seit 1828 waren die Fabrikanten von Gesetzes wegen verpflichtet, private Schulen einzurichten und den bei ihnen beschäftigten Kindern während mindestens sechs Stunden pro Woche Unterricht erteilen zu lassen.
  • Diese sollten den Salzburgern geistigen Beistand leisten und Unterricht erteilen.
  • Dazu kommen externe Fachdozenten, die in Spezialgebieten Unterricht erteilen.

  • Die dort lebenden Franziskaner begaben sich in die Klöster in Rietberg und Paderborn, die drei Lehrer am Gymnasium konnten ohne Ordenshabit weiter Unterricht erteilen.
  • Nach dem Verlust beider Elternteile nahm ihn der Fürst im Alter von elf Jahren an seinen Hof und ließ ihm von dem Blumenmaler Christian Friedrich Wirth den ersten Unterricht erteilen.
  • Pensionierte Lehrer wurden reaktiviert, später durften Referendare vermehrt selbständig Unterricht erteilen.
  • In vorwiegend von ukrainischen Einwohnern bewohnten Ortschaften gibt es Schulen, die in ukrainischer Sprache Unterricht erteilen.
  • Sie wendet sich in über 80 unterschiedlichen Angeboten an Kinder, Jugendliche und Erwachsene an 124 Standorten in ganz München, wobei circa 135 Musiklehrer etwa 9000 Schülern Unterricht erteilen.

  • Anschließend musste er, um Geld zu verdienen, im Winterhalbjahr als Lehrer selbst Unterricht erteilen, während er im Sommer in verschiedenen Bereichen als Aushilfskraft tätig war.
  • Während des Kulturkampfs durften die Schwestern von 1878 bis 1880 keinen Unterricht erteilen.
  • Der oströmische Kaiser Herakleios holte bald nach seiner Machterlangung (610) den offenbar renommierten Philosophen nach Konstantinopel, wo Stephanos als „Weltlehrer“ "(oikoumenikós didáskalos)" Unterricht erteilen sollte.
  • Den seit dem Schuljahr 2010/11 überwiegend in Doppelstunden angebotenen Unterricht erteilen dabei etwa 110 Lehrpersonen.
  • Erst nach einiger Zeit durfte er auch Unterricht erteilen.

  • Für den Fahrschullehrerberuf (ein „Fahrlehrer“ nach österreichischer Definition darf nur fahrpraktischen Unterricht erteilen) ist der Besitz einer Fahrerlaubnis (Lenkberechtigung) seit mindestens drei Jahren mit entsprechendem Praxisnachweis erforderlich.
  • Nach dem Besuch der Spezialklasse bei Sándor Wagner wurde Ažbe von seinen Landsleuten Ferdo Vesel und Rihard Jakopič ermuntert, ein eigenes Atelier zu eröffnen, in dem man nach dem Modell zeichnen könnte und wo er Unterricht erteilen und korrigieren würde.
  • Als Schullehrer oder kurz Lehrer werden Personen bezeichnet, die berufsmäßig anderen Menschen (vornehmlich Kindern und Jugendlichen) im Schuldienst Unterricht erteilen.
  • Als Hauslehrer werden Personen bezeichnet, die vornehmlich Kindern und Jugendlichen zuhause im Privatbereich, anstatt in Schulen, Unterricht erteilen oder sie erziehen.
  • Neben dem fachpraktischen Unterricht erteilen die Fachlehrer auch Unterricht in allen weiteren Fächern und sind als Klassenlehrer eingesetzt.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!