Übersetzung für 'Untersuchungs­haft' von Deutsch nach Spanisch

Untersuchungs­haft {f}

prisión {f} provisional [esp.]jur.

Untersuchungs­haft {f} <U-Haft>

prisión {f} preventivajur.

• Weil es mehrere vermeidbare Verzögerungen in dem Verfahren gegeben habe, entschied das Oberlandesgericht Brandenburg im Januar 2019, ihn aus der Untersuchungshaft zu entlassen.
• Nach dem Ende der DDR wurde er in Untersuchungshaft genommen und Ermittlungen gegen ihn eingeleitet, um Auskunft über das Parteivermögen zu erhalten.
• Er war 1933 in Untersuchungshaft, saß 1934 in gerichtlicher Haft sowie im Anhaltelager Wöllersdorf ein und war von 1936 bis 1937 erneut in Untersuchungshaft.
• Abschließend muss die Untersuchungshaft auch verhältnismäßig sein.
• Oktober 2011 wurden Tony Vairelles und seine drei Brüder nach einer Schießerei vor einer Diskothek in Essey-lès-Nancy in Untersuchungshaft genommen.

• Sieben der zehn Beschuldigten erhoben gegen die Verhängung der Untersuchungshaft eine Grundrechtsbeschwerde beim Obersten Gerichtshof.
• Calderón wurde im Oktober 2004 in Untersuchungshaft genommen, da er der Korruption verdächtigt wurde. 2005 wurde er aus der Untersuchungshaft entlassen.
• Auschwitzprozesses, der vor dem Schwurgericht Frankfurt am Main stattfand, in Untersuchungshaft.
• April 2021, befand sich Limberger in Untersuchungshaft.
• Ein formelles Gesetz über den Vollzug der Untersuchungshaft existiert nicht.

• Der Rote Ochse war Dienstsitz der MfS-Abteilungen VIII (Beobachtung und Ermittlung), IX (Untersuchungsorgan) und XIV (Untersuchungshaft und Strafvollzug) sowie der Arbeitsgruppe XXII (Terrorabwehr) der MfS-Bezirksverwaltung Halle.
• Da die Gesetzgebungskompetenz für die Untersuchungshaft nach dem Grundgesetz den Ländern zufällt, ist das Disziplinarrecht für Untersuchungsgefangene grundsätzlich in den jeweiligen Landesuntersuchungshaftgesetzen zu finden.
• Ordnet das Gericht aus einem der in der StPO genannten Gründe (meist wegen Fluchtgefahr) Untersuchungshaft an, so wird ein Haftbefehl erlassen und vollstreckt.
• aus der Berliner Untersuchungshaft in ein hessisches Gefängnis verlegt.
• Zwar galt die Strafe mit der Untersuchungshaft als verbüßt, er musste aber wegen des Verdachtes des Hochverrats weiter in Untersuchungshaft bleiben.