Übersetzung für 'Vergötterung' von Deutsch nach Spanisch

Vergötterung {f}

idolatría {f}

• Manchmal resultieren solche Bewertungen aus einer „Vergötterung“ von Komponisten wie Beethoven und Brahms.
• Ein überzogener Leistungsanspruch beim Sport, der sich auch in der Vergötterung bzw.
• Kennzeichen der Nekrophilie der modernen Zeit ist nach Fromm auch eine "Vergötterung der Technik".
• Einige Muslime lehnen diese Feier als unzulässige Neuerung (Bidʿa) und als verbotene Vergötterung Mohammeds ab.
• Der Tanach grenzt den Glauben der Israeliten gegen den Polytheismus, seine Götterwelten und gegen die Vergötterung und Anbetung oder Anrufung von Menschen, Lebewesen und Gegenständen ab.

• Ištar, dementsprechend stellt er wohl die Vergötterung des Planeten Venus dar.
• Ohlendorf räumt ein, dass es im Nationalsozialismus auch eine Vergötterung des Staates und eine mittelstandsfeindliche Politik gebe, die es zu bekämpfen gelte.
• Mit dieser fragwürdigen und völlig realitätsfremden Vergötterung des politischen Systems der damaligen Sowjetunion habe er sich selbst ins Abseits gesetzt.
• den Verfall der Sitten, die um sich greifende Korruption, die schamlose Raffgier der Emporkömmlinge und Opportunisten, die nach 1830 das Schicksal Frankreichs bestimmten, und die sinnlose Vergötterung Napoléon Bonapartes.
• Obwohl er immer wieder körperlich bedroht wurde, predigte er gegen die „Vergötterung Hitlers“ und gegen den „Rassenwahn“.

• Die Haltungen variieren zwischen vollständiger Tabuisierung durch Assoziation mit Sünde oder Ekel auf der einen Seite, über eine sachlich-entspannte Einstellung als „ganz normaler Körperteil“ bis hin zu Verehrung und Vergötterung als Symbol der Fruchtbarkeit und Ursprungsort des Lebens.
• der Herrscherdynastie (Königsheil) oder gar einer Vergötterung des Herrschers (Gottkönig) legitimiert.
• Tenjin ist die Vergötterung des Sugawara no Michizane und in dieser Form teilweise identisch mit Raijin, dem Donnergott.
• Ein plumpes weißes Pferd, in welches Pinky verliebt ist. Brain findet die Vergötterung seines Kollegen peinlich.
• Zu einem gemischten Urteil kommt Phil Hoad vom "Guardian", für den "Bingo Hell" eine „strikte, eintönige Kritik an der amerikanischen Vergötterung des materiellen Besitzes in der Horror-Satire-Tradition von Twilight Zone“ sei.

• Auch wird von der Vergötterung von Krokodilen berichtet.
• ... April 1975) war eine chinesische Dissidentin während der Kulturrevolution, die bekannt wurde für ihre Kritik an der Vergötterung Mao Zedongs und an dem Linksradikalismus.