Werbung
 Übersetzung für 'Vorliebe' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   die Vorliebe | die Vorlieben
SYNO Bevorzugung | Faible | Geneigtheit | ...
afición {f}Vorliebe {f}
43
predilección {f}Vorliebe {f}
6
querencia {f}Vorliebe {f}
2
tener preferencia por algn/algo {verb}eine Vorliebe für jdn./etw. haben
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Buljol, ein Fischsalat, bedient die Vorliebe der Trinis für deftiges Frühstück.
  • Der Liebhaberwert ist in Österreich mit dem "Wert der besonderen Vorliebe" identisch.
  • Emotionale Vorliebe bedeutet etwa, in wen man sich verliebt.
  • Eine besondere Vorliebe entwickelte Haakon für das Skifahren, den norwegischen Nationalsport.
  • Die calvinistische Vorliebe für alttestamentliche Namen überdauerte das 18.

  • Miranda Seymour wurde dort von ihrem Vater George Fitzroy Seymour erzogen, der eine besondere Vorliebe für Motorräder und Oldtimer hatte.
  • Seine Ämtertätigkeit zeichnet sich dadurch aus, dass er mit Vorliebe ausserordentliche Projekte übernahm.
  • Obwohl "Shampoo" bis zum Erscheinen ihres Albums „Girl Power“ (1995) in Großbritannien schon wieder in Vergessenheit geraten war, genossen die beiden Musikerinnen in Asien zunehmend mehr Popularität, nicht zuletzt aufgrund ihrer Vorliebe für kitschiges, barbiehaftes Outfit und die Vorliebe für Pinkfarbiges.
  • Er malte (Öl und Aquarell), hatte eine Vorliebe für Impressionisten in der Malerei, und spielte sehr gut Klavier (mit einer Vorliebe für Bach vor Beethoven).
  • Boullées Vorliebe für übergroße Entwürfe führte dazu, dass er sowohl als Megalomane als auch als Visionär charakterisiert wurde.

  • Bekannt ist van Agts Vorliebe für den Radsport.
  • George Bush (Vater), soll eine explizite Vorliebe für Triazolam ('Blue Bombs') gehabt haben.
  • Diese Ammer brütet mit Vorliebe in den feuchten borealen Nadelwäldern.
  • Die Frage der Wiedervereinigung wird immer wieder aufgeworfen – mit Vorliebe anlässlich gemeinsamer Feiern.
  • Danneels hatte eine Vorliebe für Kunst und galt als Intellektueller.

  • Mit Esaias van de Velde, Pieter de Molijn, Jan van Goyen und Salomon van Ruisdael verstärkte sich eine naturalistische Bildauffassung zusammen mit einer Vorliebe für einfachere Motive, einheitliche Komposition und einer verstärkten Aufmerksamkeit für das Erscheinungsbild des Wolkenhimmels und die wechselnden Beleuchtungen auf dem Land.
  • Seine Vorliebe gehörte der freien kalligrafischen Arbeit.
  • Die Blattmantis ist in Südamerika verbreitet. Sie bewohnt mit Vorliebe Regenwälder.
  • In seiner Kindheit entwickelte Everett eine Vorliebe für Spielzeug-Instrumente; eine Vorliebe, die sich in seinem späteren Leben fortsetzen und einen wesentlichen Anteil an seiner Musik haben sollte, was sich z.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!