Übersetzung für 'Wichtigtuerei' von Deutsch nach Spanisch

Wichtigtuerei {f} [ugs.] [Prosopopöie]

prosopopeya {f} [col.]

• Mike DeGagne schreibt auf allmusic, "The Roaring Silence aalt sich in verhüllter Poesie, kryptisch aber gleichzeitig faszinierend, nah an der Komplexität des Progressive Rock, doch weit weg von dessen Wichtigtuerei" und er hält das Album "sowohl kommerziell als auch künstlerisch für die beste Leistung der Band."
• Deren Bewohner sagten den Lobberichern Wichtigtuerei und Überheblichkeit nach und verwendeten dafür den Begriff „Lobbricker Wenk“.
• Wilson als König erinnert daran, dass auch Wichtigtuerei eine Kunst sein kann.
• Ähnlich äußerten sich auch andere Rezensenten hinsichtlich Papens Neigung zur persönlichen Wichtigtuerei und zu seiner Unfähigkeit, sich selbstkritisch mit den eigenen Entscheidungen und Handlungen auseinanderzusetzen.
• Im Oktober 1980 wurde der 19-jährige Neonazi Stefan Wagner verhört und nannte als Alibi, er habe am Attentatstag gearbeitet und sich nur aus Wichtigtuerei vor Kollegen als WSG-Mitglied ausgegeben.

• Als Lehrer hasste er Wichtigtuerei und vermied die klassische Master-Class-Situation.
• durch frivole Bemerkungen oder Wichtigtuerei. Im englischen Original spricht er mit starkem deutschen Akzent und verwendet regelmäßig deutsche Begriffe; in der deutschen Version redet er in sächsischem Dialekt.