Übersetzung für 'anbieten' von Deutsch nach Spanisch

etw.^Akk. anbieten

brindar algo {verb} [ofrecer]

ofertar algo {verb}

(jdm.) etw.^Akk. anbieten

ofrecer algo (a-algn) {verb}

Werbung

jdm. etw.^Akk. anbieten

proponer algo a algn {verb}

---

Anbieten {n}

ofrecimiento {m}

---

Hilfe anbieten

ofrecer ayuda {verb}

sich^Akk. anbieten

brindarse {verb}

• Ab Herbst 2017 wird die Universität Oslo zu der Serie den medienwissenschaftlichen Kurs "Digital fortelling – webserien Skam" über digitales Erzählen und die Ästhetik von Webserien anbieten.
• Ein großes Konfliktpotential birgt die Tatsache, dass Fluggesellschaften ihre Tickets im Direktverkauf (Callcenter, Internet) teilweise preiswerter anbieten, als dies einem Reisebüro möglich ist.
• Die regionalen Unterschiede lassen sich aus unterschiedlichen Spielinterpretationen der jeweiligen Lehrkräfte, welche Bouncerball im Schulsportunterricht anbieten, ableiten.
• Der Verein unterhält eine Online-Plattform, auf der registrierte Nutzer Sachspenden anbieten oder suchen können.
• "Maclean’s" bewertet Hochschulen, die vorwiegend Undergraduate-Programme anbieten, Hochschulen mit ausgeprägter Forschungstätigkeit, mit Undergraduate- und Graduate-Programmen sowie Hochschulen, die eine Vielzahl von Promotionsprogrammen oder ein Medizinstudium anbieten.

• Ferner demonstriert die EDL vor Lebensmittelgeschäften und Gaststätten, die Lebensmittel nach islamischen Vorschriften (halāl) anbieten, so vor einem Restaurant in Blackburn.
• Das liegt daran, dass einzelne Wirtschaftssubjekte sie nicht anbieten können (hohes Finanzrisiko) oder nicht anbieten wollen (keine Gewinnchancen) oder weil der Staat sie aus politischen Gründen anbieten will.
• In Deutschland bestehen mittlerweile viele Verbände, die Kämpfe nach dem K-1-Regelwerk anbieten.
• In der Regel bieten alle Versicherungsgesellschaften, die Kfz-Haftpflichtversicherungen anbieten, auch Deckung für die Grüne Karte an.
• „natürliche und juristische Personen und Personengesellschaften, die gewerbsmässig für eigene Rechnung zum kurzfristigen Wiederverkauf oder für Rechnung Dritter Effekten auf dem Sekundärmarkt kaufen und verkaufen, auf dem Primärmarkt öffentlich anbieten oder selbst Derivate schaffen und öffentlich anbieten“, benötigen für ihre Tätigkeit eine Bewilligung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht.

• In Agona Swedru befinden sich diverse Läden, die fast alles anbieten.
• Die Fachhochschulen, die Programme zum Abschluss des "Higher National Diploma" (HND) anbieten, befinden sich zurzeit im Umbruch und sollen in Zukunft ebenfalls Kurse auf dem Stand der Universitäten anbieten.
• Die Gustav-Heinemann-Oberschule ist eine der wenigen Schulen in Europa, die für die Klassen 5 bis 13 Japanisch-Unterricht als Wahlpflichtfach anbieten, und eine der ersten, die seit August 2006 Japanisch bereits ab Klasse 5 als zweite Fremdsprache anbieten.
• Daneben gibt es eine Fülle kleiner lokaler Veranstaltungen, wo selbstvermarktende Winzer ihre Produkte zur Degustation und zum Verkauf anbieten.
• Würde ein Anbieter weniger anbieten, als zum Marktpreis nachgefragt wird, würde ein anderer Anbieter die Marktlücke schließen und entsprechend mehr anbieten.

• Die Benutzer erwarten von den Diensten, die ein Kommunikationssystem anbieten, die Deckung ihres Kommunikations- und Informationsbedarfs.
• "Acierta Asistencia" bietet Instandhaltungs- und Reparaturdienste für Gebäude, Häuser und Gemeinden sowie Dienstleistungen für Einzelpersonen, die Rechtsberatung, Beistandsservice und Haushaltshilfe anbieten.
• Im Jahr 2014 hat die britische Finanzdienstleistungsaufsicht (Financial Conduct Authority; FCA) Bedenken bezüglich des Copy-Trading geäußert, da sie die Firmen, die Copy-Trading anbieten, als effektiv unregulierte Anlageverwalter ansieht.
• Um die Unabhängigkeit der Regulierung von Versicherungsfällen zu sichern, dürfen Rechtsschutzversicherungsunternehmen nur dann auch andere Versicherungszweige anbieten, wenn sie die Regulierung auf ein anderes Unternehmen ausgliedern ([...] Abs. ...
• Die Zahl der Gymnasien, die lediglich Lateinunterricht ab der fünften oder einer höheren Klasse anbieten, ist weit größer; nicht erfasst werden Gymnasien, die Altgriechisch im Rahmen freiwilliger Arbeitsgemeinschaften anbieten.