Übersetzung für 'auf dem Foto' von Deutsch nach Spanisch

auf dem Foto

de la foto {adv}

---

auf dem Balkon erscheinen

asomarse al balcón {verb}

Werbung

Ferien {pl} auf dem Bauernhof

agroturismo {m}agr.tur.

auf dem Rücken liegend

supino {adj}

auf dem Mond landen

alunizar {verb}espac.

auf dem Laufenden sein

estar al día {verb}

Mord auf dem Golfplatz

Asesinato en el campo de golf [Agatha Christie]lit.F

auf dem Laufenden halten

ungeprüft mantener al tanto {verb}

auf dem Holzweg sein

estar equivocado {verb}loc.

auf dem Rücken schlafen

dormir boca arriba {verb}

auf dem Bauch schlafen

dormir boca abajo {verb}

sich auf dem Laufenden halten

ungeprüft ponerse al día

auf dem Affen sein [ugs.]

estar con el mono {verb} [col.]drogasloc.

mit dem Finger auf jdn. zeigen

señalar con el dedo a algn

Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.proverb.

Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Cuando el gato no está, los ratones bailan.proverb.

Foto-

fotográfico {adj}foto.

Foto {n} [schweiz. auch {f}]

foto {f}foto.

ein Foto machen

hacer una foto {verb}foto.

sacar una foto {verb}foto.

tomar una foto {verb}foto.

• Das Zündschloss vereinigt oft mehrere Funktionen. Siehe Schaltstellungen auf dem Foto „Beleuchtetes Pkw-Zündschloss“.
• Am Ende des zweiten straßenfreien Abschnitts (bis zur Laufenmühle) endet die zweite, 1,7 km lange Kalktuffbarre der Unteren Großen Lauter. Auf dem Foto (Wasserfall an der Laufenmühle), ein rund sieben Meter hoher, gestufter Karstwasserfall, ist das dicke Kalktuff-Sediment noch deutlich erkennbar.
• Der männliche Zwergstörwels ist schlanker als der weibliche und hat einen relativ kurzen Bart (1–2 mm), der senkrecht vom Kopf absteht. Dies kann man sehr schön auf dem Foto sehen.
• Zwischen den oben genannten Anbaugeräten und dem Baggerstiel ist meist eine Schnellwechseleinrichtung eingebaut (auf dem Foto des Raupenbaggers gut zu sehen, rot lackiert).
• Durch Langzeitbelichtung wurden seine Lichtbahnen auf dem Foto als „Luminogramme“ deutlich.

• Eine wichtige Funktion war der Pitch-Regler (auf dem Foto in der linken Hand des Spielers), mit dem die Capstan-Drehzahl und damit die Tonhöhe variiert werden konnte.
• Dieser Teil der Wanderfeldröhre wird auch Elektronenkanone genannt und ist in der Schemazeichnung und auf dem Foto auf der linken Seite angeordnet (1).
• Das Verbot einer Autobahnüberquerung durch Fußgänger wurde bei der Autobahnraststätte Freienhufen nicht konsequent durchgesetzt. Auf dem Foto vom Juni 1982 überqueren noch immer Fußgänger die Autobahn.
• Beispiel: Im Vordergrund auf dem Foto oben ist die Farbe der Bäume dunkelgrün.
• Die auf dem Foto von 1982 abgebildeten Antennen besaßen zahlreiche Direktoren vor dem Dipol und wurden als Langyagiantennen bezeichnet.

• Mit steigender Empfindlichkeit geht das Auflösungsvermögen des Films zurück, da die lichtempfindlichen Kristalle immer größer werden und am Ende als grobes Korn auch auf dem Foto sichtbar werden können.
• Insofern enthält das Foto weiterhin einen Kiel-Bezug. Auf dem Foto ist auch der Marinechef v.
• Bei der Person auf dem Foto handelt es sich um den Physiker Robert Oppenheimer, der als „Vater der Atombombe“ gilt.
• Mit steigender Empfindlichkeit geht dabei die Auflösung des Films zurück, da die lichtempfindlichen Kristalle immer größer werden und als so genanntes Korn auch auf dem Foto sichtbar werden können.
• Der Weg vom Parkplatz zum Eingang der Dokumentationsstätte verläuft auf der alten Bahntrasse vom gesprengten Westeingang des Silberbergtunnels zum ehemaligen Ostportal des Kuxbergtunnels, welches heute der Eingang der Dokumentationsstätte ist. Auf dem Foto ist er von Bäumen verdeckt.

• die Albumcover von "The Dark Side of the Moon" und "Wish You Were Here" stammten. Auf dem Foto des Titelcovers können dabei (je nach Sichtart) die beiden abgebildeten Metallskulpturen sowohl als zwei miteinander sprechende Personen als auch als ein Gesicht gesehen werden.
• Die beiden auf dem Foto abgebildeten Antennen sind horizontal polarisiert.
• Die Absorption des elektromagnetischen Wellenspektrums in Wasser ist im Blauen am geringsten und nimmt in Richtung Infrarotbereich zu, was Rotanteile bereits ab einem Meter Tauchtiefe stark dämpft und auf dem Foto einen Grünstich bewirkt.
• in die auf dem Foto sichtbare Reduzierhülse gesteckt und anschließend der Fangspiegel so verstellt, dass der Laserstrahl die Markierung in der Mitte des Hauptspiegels trifft.
• Rund 100 Meter südlich vom Strandbad folgt der Lehniner Skulpturenpark mit teilweise wechselnden Darstellungen, im Oktober 2004 beispielsweise mit verschiedenen Kürbis-Arrangements infolge des alljährlichen Lehniner Kürbisfestes; auf dem Foto sind auf den Pflöcken im See Kürbisse zu sehen.