Übersetzung für 'begründet' von Deutsch nach Spanisch

begründet

fundado {adj}

• Dieser Grundgesetzartikel begründet das Parteienprivileg und die besondere Rolle der Parteien in der parlamentarischen Demokratie, doch begründet er ausdrücklich kein Monopol für Parteien, an der politischen Willensbildung mitzuwirken.
• Dies zum Teil begründet in der Grausamkeit der Tat und zum anderen Teil begründet in der Tatsache, dass der Mord durch eine Frau verübt worden war.
• Weitere aufgelöste Friedhöfe, neben dem in Landwürden (siehe oben), befanden sich in Cloppenburg (Alter Friedhof, um 1734 begründet) und Löningen (ca. 1747 begründet).
• Später wurden Colleges wie die University of the District of Columbia für die Indianer Nordamerikas begründet.
• Während der Schwächeperiode des Kalifats von Córdoba begründet Abbad I.

• Das generelle Tanzverbot, vor allem für Tänze, bei denen ein Partnerwechsel möglich ist, wird damit begründet, dass das Tanzen der Anfang von Hurerei sei.
• Dadurch entstand die linke Neidensteiner Linie, begründet durch Johann der Ältere, und die rechte Neidensteiner Linie, begründet durch Johann der Jüngere.
• Er wird in der Tradition zum bedeutendsten Bundesschluss, da mit ihm die besondere Erwählung des Volkes Israel begründet wird.
• Die Franz-Linie wurde von Hans dem Römer (1473–1552) begründet. Sie teilte sich in die Äste zu Schadeleben, begründet von Freiherr Wilhelm (1806–1853), und zu Neuhoff.
• Ein gestaltender Verwaltungsakt begründet, ändert oder beendet ein Rechtsverhältnis.

• Nach dem üblichen Sprachgebrauch können vor allem Urteile und Entscheidungen begründet werden.
• Begründet war das Ende der Namensgebung durch die immer zahlreicher werdenden Lokomotiven, sodass das Finden von Namen, die ja im Einzugsgebiet der Bahn begründet werden sollten, immer schwieriger wurde.
• Nicht allein eine Ehre war es, dem Schema anzugehören, es wurden sogar politische Ansprüche mit dem Quaternionenschema begründet und dieses als Teil des geltenden Rechtes wahrgenommen.
• Juni 1837 als "Apostolisches Vikariat Mauritius" aus dem Apostolischen Vikariat Kap der Guten Hoffnung begründet, am 7.
• August 1868 eine Apostolische Präfektur begründet worden war, welche am 12.

• Die Doktrin wurde in einer Gerichtsentscheidung von 1874 begründet und in einer weiteren Entscheidung im Jahr 1949 definiert.
• Im Jahr 1818 wurde das standesherrliche Fürstlich Hohenlohe’sche Herrschaftsgericht Schillingsfürst begründet.
• Eine subsidiäre Zuständigkeit des Amtsgerichts Hamburg begründet [...] StPO für Auslandsstraftaten im Bereich des Meeres, für die sonst kein Gerichtsstand begründet ist.