Werbung
 Übersetzung für 'betrügerisch' von Deutsch nach Spanisch
ADJ   betrügerisch | betrügerischer | am betrügerischsten
betrügerischer | betrügerische | betrügerisches
betrügerischster | betrügerischste | betrügerischstes
tramposo {adj}betrügerisch
9
falaz {adj}betrügerisch
6
fraudulento {adj}betrügerisch
5
aranero {adj}betrügerisch
fraudulentamente {adv}betrügerisch
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anfang Dezember 2013 wurde der Bericht eines unabhängigen Experten vorgelegt, der die Informationen von Seiten der Stadtarchäologie als „unwissenschaftlich, betrügerisch und irreführend“ bezeichnet.
  • Weil Georgiou die damaligen Statistiken seiner Behörde öffentlich „betrügerisch“ genannt hatte, wurde er im März 2017 von einem Berufungsgericht zu 12 Monaten Haft verurteilt.
  • In einer Korrespondenz mit dem Einsteller recherchierte Larry Evans die Hintergründe und kam zu dem Ergebnis, dass es sich um eine betrügerisch angefertigte Fälschung handelte.
  • Von den betrügerisch erhaltenen 6,5 Millionen Dollar konnte Ghizzardi nur 3 Millionen wiederauffinden, da die Gelder von einem Steuerparadies zum nächsten transferiert werden.
  • „Decay of Logos“ ist anschließend ein rockig gehaltenes Lied, in dessen Text ein nicht näher bezeichneter Herrscher von seinen Untertanen als egoistisch, machthungrig und betrügerisch angeklagt wird.

  • Nach einer zweijährigen Untersuchung der Kookmin University verkündete diese offiziell, dass Moon seinen Doktorgrad betrügerisch erworben und gravierend plagiiert hat.
  • ... Chopper) lassen sich auch auf von lebenden Menschen betrügerisch ausgeführte Manipulationen zurückführen.
  • Völlig im Einklang mit den Lehren des Spiritismus mahnte er, dass der Mensch vorsichtig mit den von den Geistern empfangenen Informationen umgehen solle, da diese ihrer jeweiligen moralischen und intellektuellen Entwicklungsstufe entsprächen, das heißt, sie könnten wahr oder falsch, ehrlich oder betrügerisch sein.
  • Eine solche Vortäuschung oder Verstellung wird als Simulation bezeichnet und „kann eine gänzlich unbewußte, nicht somatisch begründbare Symptomatik meinen oder auch das betrügerisch motivierte Vorgaukeln von körperlichen Symptomen bezeichnen“ (Platzek, 2015).
  • Danach wird die Inkompatibilität von „betrügerisch“ und göttlicher Vollkommenheit aufzuzeigen versucht: Ersteres wäre ein Mangel, letzteres schließt jeden Mangel aus.

  • Es habe sich herausgestellt, dass sein Unternehmen hoch verschuldet war, er in illegalen Immobiliengeschäften tätig war und seine Aktien betrügerisch an der Börse platziert hatte.
  • Wegen der als „illegal“ und „betrügerisch“ eingestuften Methode des Bistums Oslo, Einwanderer kurzerhand als katholische Gläubige deklariert zu haben, um so zusätzliche öffentliche Zahlungen zu erhalten, ermittelten norwegische Behörden gegen die katholische Kirche.
  • Wohl weil der Begriff umgangssprachlich negativ belegt ist, unter anderem durch den „Manipulanten“, der den Finanz- oder Handelsmarkt spekulativ, teils auch betrügerisch benutzt, dürfte die für bestimmte Großhändler zusätzlich gebrauchte Berufsbezeichnung weitgehend aufgegeben worden sein.
  • Der United States Secret Service (USSS) teilte mit, es habe im Laufe der Pandemie $ 2 Milliarden an betrügerisch erlangten Bundeszahlungen zurückgeführt.
  • . betrügerisch seien".

  • Nach Nagayasus Tod fand man in seinem Wohnsitz Belege, dass er betrügerisch gearbeitet hatte.
  • Rheumadecken sind zu einem Symbol für ein betrügerisch vermarktetes und überteuertes Produkt geworden und finden sich als solches häufig in Literatur und Filmen wieder.
  • Oft wird betrügerisch der Strang nur aus 59 Gebinden, jedes davon nur aus 19 Faden bestehend, hergestellt; der Faden oft auch nur in einer Länge von 3,5 Ellen.
  • Er war zwar tatsächlich direkt, fand aber im Studio statt; der Hintergrund war angeblich nur eine Illustration (was an sich sicherlich nicht betrügerisch ist, aber es wäre ehrlicher gewesen, es zu erwähnen).
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!