Seite 1 von 14 für den Buchstaben I im Deutsch-Spanisch-Wörterbuch ⇄
iahen
rebuznarzool.
Iapetos {m}
Jápeto {m}mitol.
iberisch
ibérico
Iberische Gebirgseidechse {f}
lagartija {f} serrana [Iberolacerta monticola, syn.: Lacerta monticola]zool.T
Iberische Geburtshelferkröte {f}
sapo {m} partero ibérico [Alytes cisternasii]zool.T
Iberische Halbinsel {f}
Península {f} Ibéricageogr.
Iberischer Hase {m}
liebre {f} ibérica [Lepus granatensis]zool.T
Iberischer Schlammtaucher {m} [Froschlurch]
sapillo {m} moteado ibérico [Pelodytes ibericus]zool.T
Iberoamerika {n}
Iberoamérica {f}geogr.
iberoromanische Sprachen {pl}
lenguas {f.pl} iberorromancesling.
Ibisschnabel {m}
picoibis {m} [Ibidorhyncha struthersii]orn.T
ibizenkisch
ibicencoetno.geogr.
Ibogain {n}
ibogaína {f} [C20H26N2O]bioquím.drogasfarm.
Ibuprofen {n}
ibuprofeno {m}farm.
Icaridin {n}
icaridina {f} [C12H23NO3]quím.
Ice Bucket Challenge {f}
desafío {m} del balde de agua fría
Ice Bucket Challenge {m}
reto {m} de la cubeta de hielo
ich
yo
ich / er / sie / es hätte gerne
quisiera
ich an deiner Stelle
yo en tu lugar
Ich auch nicht!
¡Yo tampoco!
Ich befürchte, dass ...
Me temo que ...
ich bin
yo soy
Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
Estoy convencido de que ...
Ich bin am Verhungern! [ugs.]
¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]
Ich bin aus Österreich.
Soy de Austria.
Ich bin Deutscher.
Soy alemán.
Ich bin doch nicht von gestern! [ugs.]
¡No nací ayer! [col.]
Ich bin dran.
Es mi turno.
Ich bin ein Berliner.
Soy un berlinés.cita
Ich bin einverstanden.
Estoy de acuerdo.
Ich bin erschöpft.
Estoy agotado.
Ich bin es leid.
Estoy harto. [col.]
Ich bin fremd hier.
Soy un extraño aquí.
ich bin für die Rechnungen verantwortlich
soy responsable de las cuentas
Ich bin ganz kaputt. [ugs.]
Estoy hecho polvo. [col.]loc.
Ich bin größer als du!
¡Yo soy más grande que tú!
Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.
Este trabajo me desborda.
Ich bin nicht von hier.
No soy de aquí.
Ich bin platt wie eine Flunder. [Redewendung] [ugs.]
Estoy hecho polvo. [locución] [col.]
Ich bin schon fertig.
Ya estoy listo.
Ich bin schon unterwegs!
¡Voy para allá!
¡Ya voy!
Ich bin sieben Jahre alt.
Tengo siete años.
Ich bin unterwegs.
Estoy de camino.
Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]
Estoy loco por ti.loc.
Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]
Estoy loca por ti.loc.
Ich bin verwirrt.
Me hago bolas. [col.] [mex.]
Ich bin wohlbehalten in Spanien angekommen.
Llegué a España sin novedades.
Ich bin zufrieden.
Estoy satisfecho. [contento]
Ich bleibe ... Tage / Wochen.
Me quedo ... días / semanas.
ich brauche
me hace faltaloc.
Ich danke Ihnen.
Se lo agradezco.
Ich denke schon.
Creo que sí.
Ich erkläre die Ausstellung für eröffnet.
Declaro inaugurada la exposición.
ich erlebe
[yo] vivo
Ich flippe aus.
Estoy flipando.
ich folge jdm./etw.
sigo a algn/algo
Ich fühle mich bestens.
Me encuentro perfectamente.
Ich fühle mich heute nicht wohl.
Hoy no estoy bien.
Ich fühle mich hier nicht wohl.
No me hallo a gusto aquí.
Ich fühle mich schrecklich müde.
Siento un cansancio tremendo.
Ich fühle mich sehr geehrt.
Me siento muy honrado.
Ich gebe nicht auf.
No me doy por vencido.
Ich glaube es nicht.
No lo creo.
Ich glaube nicht.
Pienso que no.
Ich habe alles in allem 56 Euro.
Tengo 56 euros en total
Ich habe den Faden verloren. [Redewendung]
Se me fue la paloma. [locución]
Ich habe dich lieb.
Te quiero.
Ich habe eine Panne.
Tengo una avería.
Ich habe eine Wohnung reserviert.
He reservado un apartamento.VocViaje
Ich habe etwas zu sagen.
Tengo algo que decir.
Ich habe insgesamt 56 Euro.
Tengo en total 56 euros.
Ich habe Kopfschmerzen.
Me duele la cabeza.
ich habe Lust, etw. zu tun
me apetece hacer algo
Ich habe mich ordentlich ausgeschlafen.
He dormido tan ricamente.
Ich habe mich von der Partei losgesagt.
He apostatado del partido.pol.
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
No tengo todo el día.
Ich habe nichts zu verbergen.
No tengo nada que ocultar.
Ich habe viele Nächte durchgearbeitet.
Me he pasado muchas noches enteras trabajando.
Ich hätte gerne ...
Quería ...VocViaje
Ich hätte Lust ins Kino zu gehen.
Me apetecería ir al cine.
Ich hasse Montage! [vulg.]
¡Me cago en los lunes! [vulg.]
Ich heiße ...
Me llamo ...
Yo me llamo ...
Ich heiße Frank.
Mi nombre es Frank.
Ich hoffe, du verstehst meine Haltung.
Espero que comprendas mi posición.
Ich kämpfe um dich
Recuerda [título en España] [Alfred Hitchcock]cineF
Ich kann mir keinen Reim darauf machen. [ugs.] [Redewendung]
No consigo atar cabos. [col.] [locución]
Ich kann nicht klagen.
No me puedo quejar.
Ich kann Rätsel gut lösen.
Se me da bien los acertijos.
Ich kann und will auch nicht.
Ni puedo ni tampoco quiero.
Ich komme aus ...
(Yo) vengo de ...
Ich komme aus Bolivien.
Soy de Bolivia.
Ich komme damit einfach nicht klar.
No lo entiendo.
Ich langweilte mich furchtbar.
Me aburrí enormemente.
Ich las gerade, als ...
Estaba leyendo cuando ...
ich lebe
[yo] vivo
ich lerne
[yo] aprendo
zool.
iahen		rebuznar
mitol.
Iapetos {m}		Jápeto {m}
iberischibérico
zool.T
Iberische Gebirgseidechse {f}		lagartija {f} serrana [Iberolacerta monticola, syn.: Lacerta monticola]
zool.T
Iberische Geburtshelferkröte {f}		sapo {m} partero ibérico [Alytes cisternasii]
geogr.
Iberische Halbinsel {f}		Península {f} Ibérica
zool.T
Iberischer Hase {m}		liebre {f} ibérica [Lepus granatensis]
zool.T
Iberischer Schlammtaucher {m} [Froschlurch]		sapillo {m} moteado ibérico [Pelodytes ibericus]
geogr.
Iberoamerika {n}		Iberoamérica {f}
ling.
iberoromanische Sprachen {pl}		lenguas {f.pl} iberorromances
orn.T
Ibisschnabel {m}		picoibis {m} [Ibidorhyncha struthersii]
etno.geogr.
ibizenkisch		ibicenco
bioquím.drogasfarm.
Ibogain {n}		ibogaína {f} [C20H26N2O]
farm.
Ibuprofen {n}		ibuprofeno {m}
quím.
Icaridin {n}		icaridina {f} [C12H23NO3]
Ice Bucket Challenge {f}desafío {m} del balde de agua fría
Ice Bucket Challenge {f}Ice Bucket Challenge {m}
Ice Bucket Challenge {f}reto {m} de la cubeta de hielo
ichyo
ich / er / sie / es hätte gernequisiera
ich an deiner Stelleyo en tu lugar
Ich auch nicht!¡Yo tampoco!
Ich befürchte, dass ...Me temo que ...
ich binyo soy
Ich bin (davon) überzeugt, dass ...Estoy convencido de que ...
Ich bin am Verhungern! [ugs.]¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]
Ich bin aus Österreich.Soy de Austria.
Ich bin Deutscher.Soy alemán.
Ich bin doch nicht von gestern! [ugs.]¡No nací ayer! [col.]
Ich bin dran.Es mi turno.
cita
Ich bin ein Berliner.		Soy un berlinés.
Ich bin einverstanden.Estoy de acuerdo.
Ich bin erschöpft.Estoy agotado.
Ich bin es leid.Estoy harto. [col.]
Ich bin fremd hier.Soy un extraño aquí.
ich bin für die Rechnungen verantwortlichsoy responsable de las cuentas
loc.
Ich bin ganz kaputt. [ugs.]		Estoy hecho polvo. [col.]
Ich bin größer als du!¡Yo soy más grande que tú!
Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.Este trabajo me desborda.
Ich bin nicht von hier.No soy de aquí.
Ich bin platt wie eine Flunder. [Redewendung] [ugs.]Estoy hecho polvo. [locución] [col.]
Ich bin schon fertig.Ya estoy listo.
Ich bin schon unterwegs!¡Voy para allá!
Ich bin schon unterwegs!¡Ya voy!
Ich bin sieben Jahre alt.Tengo siete años.
Ich bin unterwegs.Estoy de camino.
loc.
Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]		Estoy loco por ti.
loc.
Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]		Estoy loca por ti.
Ich bin verwirrt.Me hago bolas. [col.] [mex.]
Ich bin wohlbehalten in Spanien angekommen.Llegué a España sin novedades.
Ich bin zufrieden.Estoy satisfecho. [contento]
Ich bleibe ... Tage / Wochen.Me quedo ... días / semanas.
loc.
ich brauche		me hace falta
Ich danke Ihnen.Se lo agradezco.
Ich denke schon.Creo que sí.
Ich erkläre die Ausstellung für eröffnet.Declaro inaugurada la exposición.
ich erlebe[yo] vivo
Ich flippe aus.Estoy flipando.
ich folge jdm./etw.sigo a algn/algo
Ich fühle mich bestens.Me encuentro perfectamente.
Ich fühle mich heute nicht wohl.Hoy no estoy bien.
Ich fühle mich hier nicht wohl.No me hallo a gusto aquí.
Ich fühle mich schrecklich müde.Siento un cansancio tremendo.
Ich fühle mich sehr geehrt.Me siento muy honrado.
Ich gebe nicht auf.No me doy por vencido.
Ich glaube es nicht.No lo creo.
Ich glaube nicht.Pienso que no.
Ich habe alles in allem 56 Euro.Tengo 56 euros en total
Ich habe den Faden verloren. [Redewendung]Se me fue la paloma. [locución]
Ich habe dich lieb.Te quiero.
Ich habe eine Panne.Tengo una avería.
VocViaje
Ich habe eine Wohnung reserviert.		He reservado un apartamento.
Ich habe etwas zu sagen.Tengo algo que decir.
Ich habe insgesamt 56 Euro.Tengo en total 56 euros.
Ich habe Kopfschmerzen.Me duele la cabeza.
ich habe Lust, etw. zu tunme apetece hacer algo
Ich habe mich ordentlich ausgeschlafen.He dormido tan ricamente.
pol.
Ich habe mich von der Partei losgesagt.		He apostatado del partido.
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.No tengo todo el día.
Ich habe nichts zu verbergen.No tengo nada que ocultar.
Ich habe viele Nächte durchgearbeitet.Me he pasado muchas noches enteras trabajando.
VocViaje
Ich hätte gerne ...		Quería ...
Ich hätte Lust ins Kino zu gehen.Me apetecería ir al cine.
Ich hasse Montage! [vulg.]¡Me cago en los lunes! [vulg.]
Ich heiße ...Me llamo ...
Ich heiße ...Yo me llamo ...
Ich heiße Frank.Mi nombre es Frank.
Ich hoffe, du verstehst meine Haltung.Espero que comprendas mi posición.
cineF
Ich kämpfe um dich		Recuerda [título en España] [Alfred Hitchcock]
Ich kann mir keinen Reim darauf machen. [ugs.] [Redewendung]No consigo atar cabos. [col.] [locución]
Ich kann nicht klagen.No me puedo quejar.
Ich kann Rätsel gut lösen.Se me da bien los acertijos.
Ich kann und will auch nicht.Ni puedo ni tampoco quiero.
Ich komme aus ...(Yo) vengo de ...
Ich komme aus Bolivien.Soy de Bolivia.
Ich komme damit einfach nicht klar.No lo entiendo.
Ich langweilte mich furchtbar.Me aburrí enormemente.
Ich las gerade, als ...Estaba leyendo cuando ...
ich lebe[yo] vivo
ich lerne[yo] aprendo
Seite 1 von 14 für den Buchstaben I im Deutsch-Spanisch-Wörterbuch ⇄
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2025