Werbung
 Übersetzung für 'dunkel' von Deutsch nach Spanisch
ADJ   dunkel | dunkler | am dunkelsten
dunkler | dunkle | dunkles
dunkelster | dunkelste | dunkelstes
NOUN   das Dunkel | -
SYNO dunkel | Dunkel | Dunkelheit | ...
oscuro {adj}dunkel
624
moreno {adj} [piel, pelo]dunkel [Haut, Haar]
149
obscuro {adj}dunkel
12
tenebroso {adj}dunkel [finster]
11
anochecer {verb}dunkel werden
oscurecer {verb}dunkel werden
loc.
hacerse de noche {verb}
dunkel werden
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieses ist überwiegend dunkel schiefergrau gefiedert.
  • Der Vorderhals und die Brust sind dunkel bronzegrün mit einem blauen Schimmer.
  • Kopf, Hals und die Körperunterseite bis zum Bauch sind dunkel kastanienbraun.
  • Dabei gibt es keine scharfe Grenze zur Biersorte "Export dunkel", sondern das gleiche Bier kann als „Dunkel“ oder „Export dunkel“ im Handel sein.
  • Ausgewachsene Raupen haben eine helle rötlich graue Grundfärbung, sind auf dem Rücken dunkel gesprenkelt sowie mit dünnen hellen Rücken- und Nebenrückenlinien und schmalen ebenfalls hellen Seitenstreifen versehen.

  • "Synodontis batensoda" ist dunkel gefärbt, der Rücken und die Seiten ausgewachsener Fische düster braungrün bis blaugrau, der Bauch schwarz.
  • Jungvögel weisen gleichfalls einen grauen Kopf auf, jedoch sind Stirn und Wangen heller gefärbt. Der Schnabel ist dunkel graubraun bis braunschwarz. Die Unterflügel sind noch dunkel.
  • Der Hinterleib ist ebenfalls dunkel gefleckt. Die Hinterleibsseiten sind behaart. Die Schienen sind an der Basis und nahe den Tarsen gelb und dreimal dunkel geringelt.
  • Die rotgelbe Raupe besitzt eine weiße, dunkel gerandete Rückenlinie.
  • Die Bemalung steht meist dunkel auf hellem Grund („Schwarz bis dunkelbraun“).

  • Die Raupen sind braun oder dunkel blaugrau gefärbt, haben gelbliche, stachelige Erhebungen sowie einen breiten gelben, dunkel geteilten Seitenstreifen.
  • Die Augenfarbe ist rötlich, bei den weißen dunkel. Der Augenrand ist abhängig von der Gefiederfarbe dunkel bis hell.
  • Juvenile Exemplare im ersten Jahr haben ein dunkel olivbraunes Kopf- und Oberseitengefieder sowie ein zimtbraunes bis gelbbraunes Unterseitengefieder mit einem dunkel oliv-gelbbraunem Brustband.
  • Er ist oberseits dunkel mit schwachem Kupferglanz und auf der Unterseite dunkel blaugrün irisierend.
  • Der dunkel-grünliche Spiegel ist vorne und hinten weiß abgesetzt.

  • Seine künstlerischen Motive waren sowohl sakraler wie auch profaner Art: Seine "Nachtstücke" sind durchweg dunkel gehalten und nur durch Kerzen erleuchtet.
  • Der Blütenstand ist zur Vollblüte etwas breiter als hoch. Die Blütenhüllblätter sind dunkel-rotbraun bis dunkel-braunrot, am Grund etwas heller.
  • Der "Fuchs" trägt bräunliches, rötliches oder gelbliches Fell und normalerweise gleichfarbiges, aber auch helleres Langhaar. Die Hufe sind dunkel, die Augen dunkel- bis hellbraun.
  • Griechisch „die Schwarze, Dunkle“; auch „in schwarz gekleidet“, „dunkel“ oder „dunkel Gelockte“.
  • Der Schnabel ist dunkelgrau bis rosa, während sich die helle Wachshaut auffällig abhebt.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!